Illustrated Childrens Book About Forest Fires and Rebirth

The book was a picture book about a forest fire and how life began again from the ashes. it features a nature spirit that resembled the Forest Spirit from Fantasia 2000 and was in Spanish, I read it some time in the early to mid 2000s in America and recall an illustration of a charred and twisted tree trunk