Mari Yamazaki

Plinio el Viejo es el naturalista más famoso de la historia. Conocido mundialmente por su enciclopedia, la Naturalis Historia, sus exploraciones le llevaron hasta temas como la astronomía, la geografía, la zoología o la botánica.

Ahora, Mari Yamazaki (Thermae Romae) y Tori Miki unen fuerzas para devolver a la vida a un personaje excéntrico y de lo más divertido a través de sus anotaciones y vivencias. Un maravilloso viaje en el tiempo al Imperio Romano que nos abre las puertas a un mundo en el que la ciencia daba sus primeros pasos.… (más)

La tercera entrega de una historia original donde las haya. Un relato que salta, gracias a sucesivas zambullidas de su personaje principal en aguas termales y baños públicos, entre la Roma imperial de Adriano y el moderno Japón conservador de tradiciones ancestrales. ¿Cabe un proyecto tan descabellado como que un romano transfiera a su época las nociones técnicas y sociales de la cultura japonesa? Pues, aunque parezca mentira, funciona, entretiene y educa.

Son libritos de tamaño reducido, en estilo que mezcla el manga y el arte occidental, publicados para ser leídos de atrás hacia adelante y que a los dibujos añade breves secciones de texto sobre la historia de la Roma clásica y el Japón actual. Mari Yamazaki, la autora de la serie, ha conjugado muy bien la integración de elementos dispares. Hay, no obstante, algo que chirría en la versión al español del original japonés. Es la incorporación en los ‘bocadillos’ de palabras y locuciones latinas como ergo, summa cum laude, grosso modo, que parecen ridículas por lo forzadas. Creo que podría haberse prescindido de este recurso facilón.

El dibujo es muy naturalista pero puritano. Pazguato en extremo pues, pese a la mención frecuente de ritos fálicos, representaciones de desnudos escultóricos y escenas en baños públicos, no aparece ni por casualidad un pene humano. Sin embargo, el desnudo femenino se exhibe con integridad. ¿Hasta cuándo esta autocensura de los dibujantes?… (más)