VirgilReseñas

La Eneida es una epopeya latina escrita por Virgilio. Fue escrita por encargo del emperador Augusto con el fin de glorificar el imperio atribuyéndole un origen mítico. Con este fin, Virgilio elabora una reescritura, más que una continuación, de los poemas homéricos, tomando como punto de partida la guerra de Troya y la destrucción de esa ciudad, y colocando la fundación de Roma como un acontecimiento ocurrido a la manera de los mitos griegos.

Versión abreviada

LA ENEIDA. 2ª edición en colección y notas de Virgilio Bejarano. Traducción verso de Gregorio Hernández Velasco

BUCÓLICAS GEÓRGICAS

Este libro de poemas pastorales es un clásico y, por lo tanto, difícil de descartar sin ayuda. Lo que encontré interesante fueron otras críticas en Goodreads. Uno declaró: "Apenas tengo idea de lo que realmente leí". Virgilio se lee como Shakespeare, aunque el trabajo está traducido del latín, así que comparto los sentimientos del otro crítico. Me tomó algo de tiempo leer los poemas, ya que tuve que investigar los diversos personajes y los dioses griegos y romanos para darle sentido. Incluso entonces, la historia de fondo de las guerras civiles y la inestabilidad política en Roma es difícil de discernir simplemente del texto de los poemas.pero la diferencia entre los ideales romanos y griegos sobre la vida pastoral son significativos. Mientras Virgilio aplica las imágenes griegas al paisaje italiano, las imágenes desmienten la verdadera historia. En la época de Virgilio, las ricas familias romanas dominaban las granjas y usaban mano de obra esclava para operarlas. persisten las virtudes de la vida rural en la granja familiar, pero el 'gran negocio' es dueño de la mayoría de las granjas . Las Georgicas son didácticas ya que proporcionan una guía para la agricultura, intercalados con metáforas para el nacimiento de Roma.
Esperamos mantener las abejas, y la apicultura es el tema del poema (si se deja de lado la metáfora del nacimiento de Roma). Por lo tanto, hay algo de alegría en encontrar al lector virgen, muy parecido a lo que uno podría encontrar en un soneto de Shakespeare. Sin embargo, sin la información de fondo, uno podría leer y no asimilar una palabra de lo que había leído.

ENEIDA

La"Eneida,"el gran poema épico, de unos 9.896 versos, de Publio Virgilio Marón (Andes, Mantua, 70 a. C.-Bríndisi, 19 a. C.) que no pudo terminar, exalta los orígenes del pueblo romano a través de Eneas, héroe troyano de estirpe divina, y narra sus viajes y las guerras que hubo de sostener para establecer su linaje en el Lacio. La influencia de Homero es evidente y las referencias a la Ilíada y la Odisea, constantes; pero su finalidad concreta era conseguir que los romanos estuvieran orgullosos de serlo, que se sintieran herederos de los dioses y de los héroes que habían forjando su historia nacional, y, sobre todo, exaltar la figura de Augusto como materialización y eclosión del glorioso destino de Roma. A Virgilio nunca le satisfizo plenamente su obra; trató de destruirla y en su testamento prohibió su publicación, pero el emperador Augusto lo impidió.

La Eneida constituye una obra cumbre de la cultura del Mediterráneo. En este poema se narran las hazañas de Eneas. La categoría de obra sublime no la alcanza con la narración de las acciones bélicas del protagonista, sino con la expresión de sentimientos como el amor a la familia, la solidaridad con el grupo al que se pertenece y la sensibilidad ante el dolor de los vencidos. La piedad, no la fuerza, caracteriza a Eneas, quien norma sus pasos en el cumplimiento del deber último.

LA ENEIDA

Eneida

Eneida, el gran poema latino creado para celebrar el poder militar de Roma, pero tramutatosi durante la construcción de un tributo a los perdedores de todos los tiempos y una invocación a la paz universal, el poeta de Mantua Virgilio dedicado los últimos diez años de su vida, consciente de estar trabajando en una obra inmortal, según algunos de sus contemporáneos, incluso superior a sus modelos declarados, la Ilíada y la Odisea de Homero. En el recuento de las hazañas de Eneas, el héroe troyano que escaparon a la captura de Troya y cruzó el Mediterráneo fundada en Lazio futura carrera de la victoria de los romanos, Virgilio pretende fundir el mito griego de la historia de América, el pasado de héroes con este hombre , pero al mismo tiempo lanzó un desafío formidable a la vanagloria de los poderosos, advirtiéndoles que la victoria de un día al día siguiente se puede convertir en derrota, y que el único valor digno del hombre es piedad por los perdedores, el único objetivo a perseguir la armonía de todos los pueblos. Pero la grandeza Eneida no sólo radica en sus temas y en su estilo, elogiado e imitado por legiones de Dante y otros poetas: hacer poema la corriente de Virgilio está siempre por encima de toda la energía humana de las historias que cuenta, desde el amor desgarrador entre Eneas y Dido en la amistad pura de Eurialo y Niso, desde el sacrificio sobrehumano de la virgen Camilla hasta el tremendo engaño del caballo de Troya. Durante más de dos milenios, estos personajes cautivaron y conmovieron a los lectores de todas las nacionalidades y extracciones, contribuyendo con sus eventos inolvidables para hacer de la Eneida un clásico entre los clásicos, un

el autor

Publio Virgilio Marone, hijo de pequeños terratenientes, nació en Mantua en el año 70 aC y completó sus estudios en Cremona, Milán, Roma y Nápoles. Habiendo comenzado su carrera como abogado, pronto se dio cuenta de que su verdadera vocación era la poesía, y con su primer trabajo, los Bucolics (39 aC), tuvo tanto éxito que no pudo dedicarse a otra cosa. Se unió al prestigioso círculo de Mecenate, dirigió una vida retirada de estudio y escritura, dejando diez años antes de publicar The Georgics (29 aC). En la Eneida, la tercera y última obra que se le atribuye con certeza, dedicó el resto de su vida, llegando a organizar un viaje de tres años a Grecia para profundizar en los últimos detalles históricos y mitológicos. En el curso de esta empresa, sin embargo, enfermó gravemente, y regresó por mar a Brindisi murió allí en el año 19 aC, dejando disposiciones testamentarias para que el poema, terminado pero en su opinión no suficientemente terminado, fuera destruido. Luego, Augusto intervino anulando el testamento y confiando el Eneide al cuidado de Vario Rufo, un poeta amigo de Virgilio que lo publicó en el año 17 a.

Este libro de poemas pastorales es un clásico y, por lo tanto, difícil de descartar sin ayuda. Lo que encontré interesante fueron otras críticas en Goodreads. Uno declaró: "Apenas tengo idea de lo que realmente leí". Virgilio se lee como Shakespeare, aunque el trabajo está traducido del latín, así que comparto los sentimientos del otro crítico. Me tomó algo de tiempo leer los poemas, ya que tuve que investigar los diversos personajes y los dioses griegos y romanos para darle sentido. Incluso entonces, la historia de fondo de las guerras civiles y la inestabilidad política en Roma es difícil de discernir simplemente del texto de los poemas.pero la diferencia entre los ideales romanos y griegos sobre la vida pastoral son significativos. Mientras Virgilio aplica las imágenes griegas al paisaje italiano, las imágenes desmienten la verdadera historia. En la época de Virgilio, las ricas familias romanas dominaban las granjas y usaban mano de obra esclava para operarlas. persisten las virtudes de la vida rural en la granja familiar, pero el 'gran negocio' es dueño de la mayoría de las granjas . Las Georgicas son didácticas ya que proporcionan una guía para la agricultura, intercalados con metáforas para el nacimiento de Roma.
Esperamos mantener las abejas, y la apicultura es el tema del poema (si se deja de lado la metáfora del nacimiento de Roma). Por lo tanto, hay algo de alegría en encontrar al lector virgen, muy parecido a lo que uno podría encontrar en un soneto de Shakespeare. Sin embargo, sin la información de fondo, uno podría leer y no asimilar una palabra de lo que había leído.

LA ENEIDA
Eneide

All'Eneide, il grande poema latino nato per celebrare la potenza militare di Roma ma tramutatosi in corso d'opera in un tributo agli sconfitti di ogni tempo e un'invocazione alla pace universale, il poeta mantovano Virgilio dedicò gli ultimi dieci anni della sua vita, consapevole di stare lavorando a un'opera immortale, secondo alcuni suoi contemporanei superiore persino ai suoi modelli dichiarati, l'Iliade e l'Odissea di Omero. Narrando le gesta di Enea, l'eroe troiano che scampa alla presa di Ilio e attraversato il Mediterraneo fonda nel Lazio la futura stirpe vittoriosa dei Romani, Virgilio intendeva fondere il mito greco con la storia latina, il passato degli eroi con il presente degli uomini, ma al contempo lanciava una sfida formidabile alla vanagloria dei potenti, ammonendoli che la vittoria di un giorno può il giorno dopo trasformarsi in disfatta, e che il solo valore degno degli uomini è la pietà per gli sconfitti, il solo obiettivo da inseguire l'armonia di tutte le genti. Ma la grandezza dell'Eneide non sta solo nei suoi temi e nel suo stile, lodato e imitato da Dante e da schiere di altri poeti: a rendere sempre attuale il poema virgiliano è soprattutto la carica umana delle storie che racconta, dallo straziante amore tra Enea e Didone all'amicizia purissima di Eurialo e Niso, dal sacrificio sovrumano della vergine Camilla all'inganno tremendo del cavallo di Troia. Per oltre due millenni sono stati questi personaggi a incantare e commuovere i lettori di ogni nazione ed estrazione, contribuendo con le loro vicende indimenticabili a fare dell'Eneide un classico tra i classici, un'opera che ha ancora tanto da dire a chiunque le si voglia accostare.

L'autore

Publio Virgilio Marone, figlio di piccoli proprietari terrieri, nacque presso Mantova nel 70 a.C. e compì i suoi studi a Cremona, Milano, Roma e Napoli. Avviato alla carriera avvocatizia, comprese presto che la sua vera vocazione era la poesia, e con la sua prima opera, le Bucoliche (39 a.C.), ottenne un successo tale da consentirgli di non dedicarsi più ad altro. Entrato a far parte del prestigioso circolo di Mecenate, condusse una vita ritirata all'insegna dello studio e della scrittura, lasciando passare dieci anni prima di pubblicare le Georgiche (29 a.C.). All'Eneide, terza e ultima opera attribuitagli con certezza, dedicò il resto della sua vita, arrivando a organizzare un viaggio di tre anni in Grecia per approfondire gli ultimi dettagli storici e mitologici. Nel corso di quest'impresa si ammalò però gravemente, e rientrato via mare a Brindisi vi morì nel 19 a.C., lasciando disposizioni testamentarie affinché il poema, finito ma a suo parere non abbastanza rifinito, venisse distrutto. Augusto intervenne allora facendo annullare il testamento e affidando l'Eneide alle cure di Vario Rufo, poeta amico di Virgilio che la pubblicò nel 17 a.C.

ENEIDA

La Eneida es una verdadera aventura: una mirada hacia el futuro y las promesas hechas. Historia en formación para el Imperio Romano. Hay doce libros en el poema épico, muy querido. En pocas palabras, los primeros seis cubren a Eneas y sus andanzas después de sobrevivir a la guerra de Troya. La segunda mitad del poema son los detalles de la Guerra de Troya. Al igual que Gregory Maguire eligió contar la historia de la malvada bruja del oeste, Virgilo. cuenta el otro lado de la historia de la Guerra de Troya. En lugar de seguir a Odiseo, nos centramos en Eneas, el troyano derrotado.

Los primeros seis libros son similares a la Odisea y relatan los viajes de Eneas desde la caída de Troya, a través de una variedad de islas, hasta Cartago. Comienza en los medios (no estoy seguro del latín de esto) con los dioses peleándose por el tratamiento de Eneas. En las primeras páginas, el narrador se apresura a informarnos que el libro culminará con el triunfo de Roma, un tema que vuelve a ser didáctico de alguna manera.

Después del libro de apertura, hay un segundo libro con un flashback extraordinario y en gran medida autónomo de la caída de Troya, incluidas las amargas recriminaciones de Eneas sobre la decisión de llevar el caballo de madera a las murallas y algunas escenas en movimiento con el fantasma de su esposa que se separó de él en la confusión. La tragedia de Dido y Eneas es otro libro bastante independiente en la primera mitad.

El ímpetu hacia adelante del viaje comienza con el viaje de Eneas al inframundo para ver a su padre muerto (no tan dramático como cabría esperar). Esto es seguido por la segunda mitad de la épica, que es una narración de la Iliada de la guerra de los troyanos con los latinos, un conflicto que es aún más inútil que la guerra de Troya porque los líderes de ambos lados ven la misma solución pacífica pero Juno y sus secuaces la repelen repetidamente.

A diferencia de la Ilíada y la Odisea, la mayoría de las historias y personajes de la segunda mitad de la Eneida me eran completamente desconocidos. No creo haber oído hablar nunca de Latinus, Turnus, Amata, Lavinia o Evander, todos personajes que aparecen en la épica guerra que Virgil describe. Eso está en marcado contraste con Agamenón, Clitemnestra, París, Helena, Príamo, Héctor, Odiseo, Patrolus, los Ajaxes, Aquiles y los muchos otros personajes familiares que pueblan la Ilíada. Creo que es en gran parte debido a esto que la segunda mitad es mucho menos atractiva y dramática (o podría ser que todas estas cifras son menos familiares porque la segunda mitad es menos atrapante y dramática).

ENEIDA

La Eneida es una verdadera aventura: una mirada hacia el futuro y las promesas hechas. Historia en formación para el Imperio Romano. Hay doce libros en el poema épico, muy querido. En pocas palabras, los primeros seis cubren a Eneas y sus andanzas después de sobrevivir a la guerra de Troya. La segunda mitad del poema son los detalles de la Guerra de Troya. Al igual que Gregory Maguire eligió contar la historia de la malvada bruja del oeste, Virgilo. cuenta el otro lado de la historia de la Guerra de Troya. En lugar de seguir a Odiseo, nos centramos en Eneas, el troyano derrotado.

Los primeros seis libros son similares a la Odisea y relatan los viajes de Eneas desde la caída de Troya, a través de una variedad de islas, hasta Cartago. Comienza en los medios (no estoy seguro del latín de esto) con los dioses peleándose por el tratamiento de Eneas. En las primeras páginas, el narrador se apresura a informarnos que el libro culminará con el triunfo de Roma, un tema que vuelve a ser didáctico de alguna manera.

Después del libro de apertura, hay un segundo libro con un flashback extraordinario y en gran medida autónomo de la caída de Troya, incluidas las amargas recriminaciones de Eneas sobre la decisión de llevar el caballo de madera a las murallas y algunas escenas en movimiento con el fantasma de su esposa que se separó de él en la confusión. La tragedia de Dido y Eneas es otro libro bastante independiente en la primera mitad.

El ímpetu hacia adelante del viaje comienza con el viaje de Eneas al inframundo para ver a su padre muerto (no tan dramático como cabría esperar). Esto es seguido por la segunda mitad de la épica, que es una narración de la Iliada de la guerra de los troyanos con los latinos, un conflicto que es aún más inútil que la guerra de Troya porque los líderes de ambos lados ven la misma solución pacífica pero Juno y sus secuaces la repelen repetidamente.

A diferencia de la Ilíada y la Odisea, la mayoría de las historias y personajes de la segunda mitad de la Eneida me eran completamente desconocidos. No creo haber oído hablar nunca de Latinus, Turnus, Amata, Lavinia o Evander, todos personajes que aparecen en la épica guerra que Virgil describe. Eso está en marcado contraste con Agamenón, Clitemnestra, París, Helena, Príamo, Héctor, Odiseo, Patrolus, los Ajaxes, Aquiles y los muchos otros personajes familiares que pueblan la Ilíada. Creo que es en gran parte debido a esto que la segunda mitad es mucho menos atractiva y dramática (o podría ser que todas estas cifras son menos familiares porque la segunda mitad es menos atrapante y dramática).

De todos modos, ciertamente no es algo que nadie debería perder leyendo, incluso si esperas otros veinte años a partir de ahora.

La Eneida es una epopeya latina escrita por Virgilio en el siglo I a. C. por encargo del emperador Augusto con el fin de glorificar el imperio atribuyéndole un origen mítico. Virgilio tomo como punto de partida la guerra de Troya y la destrucción de esa ciudad, y presenta la fundación de Roma a la manera de los mitos griegos.

Algunas veces el arte produce cosas extrañas. La Eneida fue casi una composición de encargo, que tenía el pie forzado del obligado peloteo baboso a Octavio Augusto. Virgilio, desde el principio, pretendió despachar el asunto con una imitación vulgar de Homero. Pero el genio es el genio, y estoy seguro, sin ser experto en el tema, que el autor mantuano se sorprendió de lo que él mismo había escrito. La obra le sirvió estupendamente para sus propósitos, pero además resultó ser un compendio de épica clásica de primer orden. Yo destacaría, por comparación con sus ilustres modelos, el papel más desairado de los dioses, en especial de Júpiter, que aparece indeciso cuando debería tomar una decisión, inoportuno cuando finalmente la toma, y veleidoso e injusto casi siempre. Apenas aparecen más que los tres dioses directamente implicados (Juno, Venus y Júpiter) y casi se diría que Virgilio los utiliza como medio de dar un giro a la situación que hoy se nos antoja artificioso, aunque en apariencia cumpla con las reglas del género. No hay, desde luego, la convicción religiosa que está detrás de la Ilíada o incluso de la Odisea, sino un uso meramente instrumental de los dioses, y eso se nota en sus apariciones extemporáneas y forzadas. Pero, por el contrario, los seres humanos juegan más su papel. En ese sentido, resultan mucho más interesantes los rivales de Eneas que el mismo héroe, en especial Dido y Turno. Ambos son víctimas de decisiones divinas que ni siquera les son comunicadas. Quizá en la época del orgulloso esplendor romano estos personajes representasen el destino de los que se oponen al dominio incontestable de Augusto, por muy buenos o valerosos que fuesen. Pero hoy se nos antojan modelos de lo injusta que puede llegar a ser la vida. Dido, que había rechazado a todos sus pretendientes, ha encontrado al hombre de su vida; nada parece oponerse a su amor y, de repente, sin recibir ninguna explicación, Eneas se pira y la deja tirada. Los versos que cantan la deseperación de la reina cartaginesa son realmente de los que ponen el corazón en un puño, casi tan buenos como los dedicados a los meses de felicidad que ambos pasaron juntos. Turno, por su parte, regía pacíficamente su pueblo en una zona del planeta tranquila y apacible, e iba a culminar su felicidad casándose con la hija de un rey vecino y amigo. Y llegan estos cabrones y, aduciendo el derecho divino, le quitan su reino, su novia y sus amigos. Como para no cabrearse. Y, para colmo, demuestra ser mucho mejor jefe y estratega que los troyanos (Virgilio insiste en que éstos sólo saben defenderse, después de diez años de asedio) pero, cuando está a punto de lograr la victoria final, Venus le engaña y lo pierde todo. La vida es una mierda.

Se echan en falta las notas a pie de página, que se pretenden sustituir con un índice exhaustivo de nombres, incluyendo topónimos y gentilicios. Pero es un coñazo estar constantemente consultando las últimas páginas y buscando el nombre de quien no conoces. Sigo pensando que las notas al pie, aunque sean menos "científicas", son más útiles. Qué demonios, esto no es una tesis doctoral. Muy útiles, eso sí, los mapas.

PRIMERA GAVETA PARTE DE ARRIBA