Mâliâraq Vebæk (1917–2012)

When the people of a small Greenlandic fishing village begin to go hungry, because the sea has frozen and there is nothing to hunt or fish, one hunter and his son appeal to an elderly couple for help. Once shamans, the old people no longer believe in their own powers, but agree to try anyway, leading the old woman on an underwater voyage to visit the Mother of the Sea. Enduring many hardships along the way - eaten by polar bears and walruses, she is reconstituted under the waves, only to confront new difficulties in reaching her destination - the old woman eventually succeeds in her mission to clean the much-polluted Mother, and brush her hair. Receiving wisdom in return, about the necessity of keeping the ocean clean, the woman returns to land, bringing with her a change that once again makes food available to the people...

Originally published in 1995 in Greenlandic (an Eskimo–Aleut language closely related to the Inuit languages of Canada) as Sassuma arnaanut pulaarneq, this traditional tale is clearly meant as a warning about the dangers of mistreating the natural world - particularly the sea. The figure of the 'Mother of the Sea' is common in many Inuit cultures, sometimes being known as the goddess Sedna, sometimes as Takannaaluk ("the one down there"), and sometimes (as here) as Sassuma Arnaa - the "Mother of the Deep." This story, reprinted this year (2019) by the Inuit-owned publishing house Inhabit Media, is not a creation myth (of which there are many) explaining how Sassuma Arnaa came to be, but rather, a tale concerning how humans came to the Mother of the Sea for help. As such, it emphasizes the dependence of human life on the natural world around us. I found the story here, told by Greenlandic author and storyteller Mâliâraq Vebæk, engaging, and thought that the artwork, done by Aka Høegh, was striking. I am very glad that Inhabit Media decided to make this Greenlandic children's book available again, and hope that they will bring more such books to Canadian and American readers!… (más)

Indeholder "Forord", "Kort over Sydgrønland", "Narsarmijit", " Josias Ammosen: Qivittut", " Josias Ammosen: Innersuaq", " Josias Ammosen: Stor kajakulykke", " Mariane Bernhartsen: Et bjørnebesøg", " Cisilie Petrussen: Qivittoq", " Josva Simonsen: Aadaaridaat", " Amos Tittusen: Aadaaridaat", " Amos Tittusen: Aadaaridaats færd mod kristendommen", "Nanortalik", " Renatus Ananiasen: Kvania", " Renatus Ananiasen: Naavali/Barsalaj", " Isak Hansen: Skyggen", " Isak Hansen: Qivittut", " Kasper Josefsen: Qavanngarnisakujooq", " Kristen Mathiassen: Akamalik", " Kristen Mathiassen: Aqissiaq", " Mathilda Sørensen: Qivittoq", " Mathilda Sørensen: Qasapi og Ungortoq", " Mathilda Sørensen: Qimuunnguujuk", "Tasiusaq", " Eskias Davidsen: Et mærkeligt syn", " Eskias Davidsen: En uhyggelig kajaktur", " Eskias Davidsen: Inglistinnguaq og aben", "Ammassivik", " Kristoffer Kvania: Stort spøgelse", " Karetas Petersen: Historien om Ukuvarrlivarisaa's sang", " Therkel Petersen: Qasapi og Uungortoq", "Alluitsoq", " Benjamin Lange: Innersuit", " Benjamin Lange: Indlandsboen", "Alluitsup Paa", " Hans Gregersen: Ikuuunia og Talersuqaq", " Hans Gregersen: Nassaaq", " Johannes Josefsen: Tre brødre", " Johannes Josefsen: Uluutui", " Johannes Josefsen: Besøg af innersuit", " Martin Mouritzen: Min mors syn", " Martin Mouritzen: Iseraq", " Martin Mouritzen: Min fars qivittoq-historie", " Martin Mouritzen: Qivittoq-hulen", " Martin Mouritzen: Ukuamaaq", "Qaqortoq", " Abia Benjaminsen: Turen til Østgrønland", " Klare Benjaminsen: Naarraajiit", " Klare Benjaminsen: Eqqillit", " Klare Benjaminsen: Qivittoq Daavinnguaq", " Peter Isaksen: En flyvende qivittoq", " Peter Isaksen: Nogle glimtvise barndomsoplevelser", " Peter Isaksen: Da hernhutterne rejste", " Peter Isaksen: En besynderlig tur", " Peter Isaksen: Qujaavarsi og det gamle sølle ægtepar", " Peter Isaksen: Havets Moder", " Elisabeth Kvania: Spøgelset", " Pauline Mathæussen: Umittuunnguasik og Sangissartooq og deres koner", " Pauline Mathæussen: Spøgelse", " Pauline Mathæussen: Nappajannguaq", " Juliane Mouritzen: Alinnaataaraq", " Juliane Mouritzen: Qilertilerraaq", " Juliane Mouritzen: Kvindelige qivittut", " Juliane Mouritzen: Inorujuk", " Juliane Mouritzen: Mangivaraqs månerejse", " Juliane Mouritzen: Pebersvendens lufttuf i kajak", " Juliane Mouritzen: Kumallaat", " Amos Ottosen: Strid om en hvalrostand", " Amos Ottosen: Det sølle ægtepar", " Amos Ottosen: Simmioorsuasik", " Amos Ottosen: En kvindelig qivittoq", " Amos Ottosen: Qujananngitseq", " Amos Ottosen: Den store åndemaner Aabianngivasik", " Amos Ottosen: Aadaaridaats læretid som åndemaner", " Amos Ottosen: En indtørret mand", " Amos Ottosen: Qalluannaangiaq", " Amos Ottosen: Jiiggu", " Henriette Salomonsen: Qivittut", " Renethe Thomsen: En qivittoq-historie", "Quassimiut", " Simon Andersen: Innersuit", " Simon Andersen: Qivittut", " Marie Bendtsen: Styrmanden", " Konkordie Davidsen: Ikuunia og ørreden", " Konkordie Davidsen: En grinagtig hændelse", " Konkordie Davidsen: Saallat", " Konkordie Davidsen: Behandling af sygdomme", " Konkordie Davidsen: Innersuit", " Gustav Jensen: Saalla og andre qivittoqhistorier", " Kirsten Jensen: Kajakrygning", " Kirsten Jensen: Innersuit", " Kirsten Jensen: Forberedelse til fødsel og helbredelse", " Abel Klemensen: Qassimiut", " Abel Klemensen: Innersuit", " Abel Klemensen: Umiarissat", " Abel Klemensen: Iseqqat", " Abel Klemensen: Qivittut", " Ane Klemensen: Innersuit", " Ane Klemensen: Skikke og regler", " Ane Klemensen: Ved dødsfald", " Appolonie Ulriksen: Ikuuunias hævn", " Appolonie Ulriksen: Gamle skikke og overtro".

"Forord" handler om ???
"Kort over Sydgrønland" handler om ???
"Narsarmijit" handler om ???
" Josias Ammosen: Qivittut" handler om ???
" Josias Ammosen: Innersuaq" handler om ???
" Josias Ammosen: Stor kajakulykke" handler om ???
" Mariane Bernhartsen: Et bjørnebesøg" handler om ???
" Cisilie Petrussen: Qivittoq" handler om ???
" Josva Simonsen: Aadaaridaat" handler om ???
" Amos Tittusen: Aadaaridaat" handler om ???
" Amos Tittusen: Aadaaridaats færd mod kristendommen" handler om ???
"Nanortalik" handler om ???
" Renatus Ananiasen: Kvania" handler om ???
" Renatus Ananiasen: Naavali/Barsalaj" handler om ???
" Isak Hansen: Skyggen" handler om ???
" Isak Hansen: Qivittut" handler om ???
" Kasper Josefsen: Qavanngarnisakujooq" handler om ???
" Kristen Mathiassen: Akamalik" handler om ???
" Kristen Mathiassen: Aqissiaq" handler om ???
" Mathilda Sørensen: Qivittoq" handler om ???
" Mathilda Sørensen: Qasapi og Ungortoq" handler om ???
" Mathilda Sørensen: Qimuunnguujuk" handler om ???
"Tasiusaq" handler om ???
" Eskias Davidsen: Et mærkeligt syn" handler om ???
" Eskias Davidsen: En uhyggelig kajaktur" handler om ???
" Eskias Davidsen: Inglistinnguaq og aben" handler om ???
"Ammassivik" handler om ???
" Kristoffer Kvania: Stort spøgelse" handler om ???
" Karetas Petersen: Historien om Ukuvarrlivarisaa's sang" handler om ???
" Therkel Petersen: Qasapi og Uungortoq" handler om ???
"Alluitsoq" handler om ???
" Benjamin Lange: Innersuit" handler om ???
" Benjamin Lange: Indlandsboen" handler om ???
"Alluitsup Paa" handler om ???
" Hans Gregersen: Ikuuunia og Talersuqaq" handler om ???
" Hans Gregersen: Nassaaq" handler om ???
" Johannes Josefsen: Tre brødre" handler om ???
" Johannes Josefsen: Uluutui" handler om ???
" Johannes Josefsen: Besøg af innersuit" handler om ???
" Martin Mouritzen: Min mors syn" handler om ???
" Martin Mouritzen: Iseraq" handler om ???
" Martin Mouritzen: Min fars qivittoq-historie" handler om ???
" Martin Mouritzen: Qivittoq-hulen" handler om ???
" Martin Mouritzen: Ukuamaaq" handler om ???
"Qaqortoq" handler om ???
" Abia Benjaminsen: Turen til Østgrønland" handler om ???
" Klare Benjaminsen: Naarraajiit" handler om ???
" Klare Benjaminsen: Eqqillit" handler om ???
" Klare Benjaminsen: Qivittoq Daavinnguaq" handler om ???
" Peter Isaksen: En flyvende qivittoq" handler om ???
" Peter Isaksen: Nogle glimtvise barndomsoplevelser" handler om ???
" Peter Isaksen: Da hernhutterne rejste" handler om ???
" Peter Isaksen: En besynderlig tur" handler om ???
" Peter Isaksen: Qujaavarsi og det gamle sølle ægtepar" handler om ???
" Peter Isaksen: Havets Moder" handler om ???
" Elisabeth Kvania: Spøgelset" handler om ???
" Pauline Mathæussen: Umittuunnguasik og Sangissartooq og deres koner" handler om ???
" Pauline Mathæussen: Spøgelse" handler om ???
" Pauline Mathæussen: Nappajannguaq" handler om ???
" Juliane Mouritzen: Alinnaataaraq" handler om ???
" Juliane Mouritzen: Qilertilerraaq" handler om ???
" Juliane Mouritzen: Kvindelige qivittut" handler om ???
" Juliane Mouritzen: Inorujuk" handler om ???
" Juliane Mouritzen: Mangivaraqs månerejse" handler om ???
" Juliane Mouritzen: Pebersvendens lufttuf i kajak" handler om ???
" Juliane Mouritzen: Kumallaat" handler om ???
" Amos Ottosen: Strid om en hvalrostand" handler om ???
" Amos Ottosen: Det sølle ægtepar" handler om ???
" Amos Ottosen: Simmioorsuasik" handler om ???
" Amos Ottosen: En kvindelig qivittoq" handler om ???
" Amos Ottosen: Qujananngitseq" handler om ???
" Amos Ottosen: Den store åndemaner Aabianngivasik" handler om ???
" Amos Ottosen: Aadaaridaats læretid som åndemaner" handler om ???
" Amos Ottosen: En indtørret mand" handler om ???
" Amos Ottosen: Qalluannaangiaq" handler om ???
" Amos Ottosen: Jiiggu" handler om ???
" Henriette Salomonsen: Qivittut" handler om ???
" Renethe Thomsen: En qivittoq-historie" handler om ???
"Quassimiut" handler om ???
" Simon Andersen: Innersuit" handler om ???
" Simon Andersen: Qivittut" handler om ???
" Marie Bendtsen: Styrmanden" handler om ???
" Konkordie Davidsen: Ikuunia og ørreden" handler om ???
" Konkordie Davidsen: En grinagtig hændelse" handler om ???
" Konkordie Davidsen: Saallat" handler om ???
" Konkordie Davidsen: Behandling af sygdomme" handler om ???
" Konkordie Davidsen: Innersuit" handler om ???
" Gustav Jensen: Saalla og andre qivittoqhistorier" handler om ???
" Kirsten Jensen: Kajakrygning" handler om ???
" Kirsten Jensen: Innersuit" handler om ???
" Kirsten Jensen: Forberedelse til fødsel og helbredelse" handler om ???
" Abel Klemensen: Qassimiut" handler om ???
" Abel Klemensen: Innersuit" handler om ???
" Abel Klemensen: Umiarissat" handler om ???
" Abel Klemensen: Iseqqat" handler om ???
" Abel Klemensen: Qivittut" handler om ???
" Ane Klemensen: Innersuit" handler om ???
" Ane Klemensen: Skikke og regler" handler om ???
" Ane Klemensen: Ved dødsfald" handler om ???
" Appolonie Ulriksen: Ikuuunias hævn" handler om ???
" Appolonie Ulriksen: Gamle skikke og overtro" handler om ???

???
Innersuit er menneskelignende væsener, der ifølge grønlandsk mytologi bor ved strandkanten under jorden, også kaldet Ildfolket, der bl. a. er karakteriseret ved, at de ikke har næser.… (más)