Nan Huai-Chin (1918–2012)

> MÉDITATION CHINOISE ET LONGÉVITÉ, de Nan Huaijin, Catherine Despeux (trad), (2022, Albin Michel, 252 p. - 19,90 €). — Depuis toujours l’homme n’a eu de cesse de chercher un remède au vieillissement du corps et de l’esprit - et c’est d’autant plus vrai aujourd’hui, où nos vies sont si bousculées. Dans ce texte traduit et présenté par la sinologue Catherine Despeux, Maître Nan Huaijin (1918-2012), penseur et grand défenseur de la culture lettrée, nous invite à chercher le calme de l’esprit grâce à la méditation issue des traditions chinoises. La quiétude qu’apporte cette pratique se manifeste par un bon équilibre du corps et de l’esprit, et a des effets insoupçonnés sur la santé. Elle peut même, selon lui, conduire à la guérison autant si ce n’est plus que les traitements habituels. Le maître décrit précisément les diverses postures possibles de méditation, et en expose les effets physiologiques selon la vision chinoise du corps telle qu’elle est présentée dans les textes classiques. Conséquences naturelles de l’apaisement intérieur, sans pour autant en être l’objectif premier, santé et longévité sont des résultats indéniables de cette démarche spirituelle.
—3e millénaire, (144), Eté 2022… (más)

> LE SÛTRA DU COEUR, de Huaijin Nan, trad. de Catherine Despeux (2015, Les Deux Océans, 164 p.). — Ce livre traduit du chinois et présenté par Catherine Despeux est le commentaire du Sûtra du coeur présenté par Nan Huaijin, l’un des grands maîtres laïcs du Chan dans la Chine du XXe siècle, et l’un des personnages les plus célèbres et les plus controversés en Chine populaire comme à Taïwan...
Le Sûtra du coeur est un condensé des principales notions du bouddhisme, depuis les quatre nobles vérités qui fondent cette doctrine, jusqu’à la théorie des cinq agrégats constituant le moi, la chaîne conditionnée de coproduction dépendante, la constitution du monde à travers les organes des sens ; l’exposé de ces notions souligne l’importance de la sapience ou prajna comme élément essentiel pour réaliser l’identité de la vacuité et des phénomènes.
—3e millénaire, (116), Été 2015… (más)

The Story of Chinese Zen begins with the premise that the climate during Shakyamuni's founding of Buddhism in India ultimately influenced the differences behind Hinayana and Mahayana thought, practice, and methods of seeking realization. From there - beginning with its transmission to China - Master Nan outlines the Zen School, exploring influences on the development of Zen before the early T'ang dynasty, different means of studying Zen and pursuing the heart and goal of Zen. He explores the relationship between Zen and neo-Confucianism and the inseparability of religion and Zen from Chinese literature and philosophy, especially Taoism.… (más)