James McDonald (1)

Contiene il significato e spesso la storia delle parole oscene, e a volte è davvero affascinante. Un solo esempio, scelto per non attirare l’ubiquo echelon vaticano: la parola poppycock (che in inglese significa “sciocchezze”, ovvero qualcosa senza nessun valore) viene da una parola olandese pappekak che, si può anche intuire, è parente di pappa e cacca. Quindi “poppycock” non è altro che “cacca molle”. Il libro è pieno di curiosità. L’approccio è storico e quindi potrebbe servire per tali contesti.
Segnalato da Simon Turner… (más)