Michel Malherbe (1) (1930–)

C'est un livre pour tous qui sont fascinés par des langues.

Il y a des informations sur les systèmes d'écriture (alphabets, syllabaires etc), la phonologie, la morphologie des langues quelques curiosités etc.

Il y a aussi des descriptions de langues qui appartiennent aux principaux groupes linguistiques. Après ça on a une description un peu plus approfondie de 171 langues. Super!

Ce livre a aussi un autre coté.
Il y a une longue liste d'erreurs. Je donne seulement quelques exemples.

Il y a des langues comme l'arabe qui sont de transcription difficile avec l'alphabet latine. On a besoin de signe de glottalisation, les lètres emphatiques, les deux "h".

Plusieurs langues ont aussi des erreurs dans le vocabulaire comme petit déjeuner en portugais n'est pas "café de manhã", mais "pequeno almoço".

La langue plus utilisée en Norvège peut-etre 85% et non pas 2/3) n'est pas le riksmål, mais le bokmål et la prononciation du æ n'est pas correcte pour tous les dialectes.

C'est incroyable (page 529) que les jours de la semaine ne sont pas avec lèttre majuscule en anglais dans ce livre.

Il y a page 1723 une bibliographie avec des livres qui n'existaient pas au moment Michel Malherbe a écri ce livre. De la meme façon la bibliographie de plusieurs des 171 langues a des livres qui n'existent pas!… (más)