Ulla Isaksson (1916–2000)

"Plötsligt vräks en födelsedagstårta med fjorton brinnande ljus i golvet. En glänsande hårfläta, Mors stolthet, klipps tvärs av. Ett älskat namn byts ut mot en obegriplighet. Den snärjande navelsträngen mellan mor och dotter fortsätter att rycka och darra, fast den skurits av så många tusen gånger.

Alltsammans händer på en och samma dag: namnsdag, födelsedag, minnesdag. Olga i Sjöö får aldrig träffa sina tre utflugna flickor denna märkvärdiga dag, men de möts ändå, alla fyra, i minnen och drömmar, uppgörelser och insikter - i kärlekens branta trappa mellan himmel och helvete.

Det är upprörande och svårt, ljuvt och oundvikligt. Svärdet som svingas är skarpt - vassare egg än mellan mor och dotter finns inte. Men Hus talar, Kammare viskar och Änglar kommer flygande. Ty kärleken lever, underbar och outtröttlig, blind och förfärlig. Vad vore vi utan den? Nästan ingenting."… (más)

Ulla Isaksson was known for writing about women's issues and along with novels and biography, she wrote two screenplays for Swedish film-maker Ingmar Bergman.
This book contains photographs and the screenplay to the film 'Jungfrukallan (The Virgin Spring). Also included is the medieval folk song on which the story is based. In the preface Isaksson explains the story's background and it's religious symbolism.
Where the film is visually powerful and memorable - very influential on films, such as 'The Last house on the Left' - on the page it reads fairly flat and mechancial. Possibly not helped by the translation.
On balance this book is more a collector's item, than something to read.… (más)