Mona Høvring

Wunderschöne, traurige und hoffnungsvolle Geschichte. Kurz, eher eine Novelle als ein Roman, kraftvoll und melancholisch.
Sehr poetische Sprache, meisterhaft übersetzt von Ebba Drolshagen. Traurige, winterliche Stimmung, eine Frau am Rande des Zusammenbruchs, der es zu gelingen scheint, sich aus der ungesunden Beziehung zu ihrer Schwester zu lösen.
Diese ist eigentlich diejenige, die zur geistigen Genesung in ein Hotel in die Berge geschickt wird, die Ich-Erzählerin ist zur Unterstützung dabei. Genau das aber, das immer da sein Müssen, das Zurückstecken und selbstverständliche Dienen, ist der Knoten, den sie sprengen muss.
Sehr einfühlsam, melancholisch, gefühlvoll, echt. Sprachlich hervorragend.
Eine echte Perle, die ich da rein zufällig in der Bibliothek entdeckt habe. Sehr empfehlenswert!… (más)