Constance B. Hieatt
Autor de Pleyn Delit: Medieval Cookery for Modern Cooks
Sobre El Autor
Series
Obras de Constance B. Hieatt
Curye on Inglysch (Middle English recipes) (Early English Text Society Supplementary Series) (1985) 100 copias
Ordinance of Pottage: An Edition of the 15th Century Culinary Recipes in Yale University's MS Beinecke 163 (1400) 42 copias
Concordance of English Recipes: Thirteenth Through Fifteenth Centuries (Medieval and Renaissance Texts and Studies) (2006) 22 copias
Cocatrice and Lampray Hay: Late Fifteenth-Century Recipes from Corpus Christi College Oxford (2012) 14 copias
Obras relacionadas
Etiquetado
Conocimiento común
- Nombre legal
- Hieatt, Constance Bartlett
- Otros nombres
- Bartlett, Constance (birth)
- Fecha de nacimiento
- 1928-02-11
- Género
- female
- Nacionalidad
- USA
- Lugar de nacimiento
- Boston, Massachusetts, USA
- Lugares de residencia
- Essex, Connecticut, USA (from 1990)
London, Ontario, Canada (1969-1990)
Boston, Massachusetts, USA (birth) - Educación
- Smith College (1949)
Friends Seminary, New York City, New York, USA (1945)
Hunter College, City University of New York (1953)
Yale University (1959) - Ocupaciones
- Academic
- Relaciones
- Hieatt, A. Kent (husband)
- Organizaciones
- Mile Creek Beach Club, Old Lyme, Connecticut, USA
Miembros
Reseñas
An Ordinance of Pottage: An Edition of the 15th… por Constance B. Hieatt
The book contains MS Beinecke 163 translated from the writing to a printed version. It also provides a modern printing of the recipes with adapted, measured recipes for preparation. The source is a 1400's parchment. There is a 10 page glossary. I find that the recipes reflect the ingredients and cooking styles known to have been used by the Anglo-Saxons before the Norman invasion, including a recipe for boiled goose and greens with oatmeal.
I read a different translation of this, but this is the one I am adding. Sue me.
I also apparently picked the absolute worst translation in existence. It was *very* difficult to read for no good reason, and I read it aloud for comprehension, which took significantly longer than I expected it to -- there was a definite 'what have I gotten myself into' involved. I found it vaguely ironic that my very favorite bit was the part where Grendel was creeping up on the alehouse. Yep, rooting for the villain.
Anyway. Glad I read it, even if I hated myself for doing so.… (más)
I also apparently picked the absolute worst translation in existence. It was *very* difficult to read for no good reason, and I read it aloud for comprehension, which took significantly longer than I expected it to -- there was a definite 'what have I gotten myself into' involved. I found it vaguely ironic that my very favorite bit was the part where Grendel was creeping up on the alehouse. Yep, rooting for the villain.
Anyway. Glad I read it, even if I hated myself for doing so.… (más)
Premios
También Puede Gustarte
Autores relacionados
Estadísticas
- Obras
- 28
- También por
- 2
- Miembros
- 1,144
- Popularidad
- #22,445
- Valoración
- 3.7
- Reseñas
- 12
- ISBNs
- 38
- Idiomas
- 2
- Favorito
- 1