Thierry Dedieu

Der zweite Band der von Thierry Dedieu illustrierten Fabeln des La Fontaine überzeugt, wie die anderen ((Der Rabe und der Fuchs; Der Hase und die Schildkröte), wieder mit seiner Ausstattung. Es sind wieder sechs Fabeln enthalten, deren Text jeweils auf einer Doppelseite in zwei Randspalten dargestellt ist. In der Mitte der Doppelseite befindet sich auch hier eine dreidimensionale Illustration, die die Szene der Fabel darstellt.

Enthalten sind die Fabeln
- Der Hirsch, der sich im Wasser spiegelt
- Die beiden Esel
- Der Rabe, der es dem Adler gleichtun will
- Die Fledermaus und die zwei Wiesel
- Der Wolf und der Hund
- Der Hase und die Frösche

Eine schöne bibliophile Reihe, die wohl nur in kleiner Auflage erschien - ich empfehle, zuzugreifen.… (más)

Auch der dritte Band der von Thierry Dedieu illustrierten Fabeln des La Fontaine überzeugt wieder mit seiner Ausstattung. Wie in den anderen beiden Bänden (Der Rabe und der Fuchs; Der Hirsch, der sich im Wasser spiegelt) sind sechs Fabeln enthalten, deren Text jeweils auf einer Doppelseite in zwei Randspalten dargestellt ist. In der Mitte der Doppelseite befindet sich eine dreidimensionale Illustration, die die Szene der Fabel darstellt.

Enthalten sind die Fabeln
- Der Hase und die Schildkröte
- Die Eiche und das Schilfrohr
- Der Fuchs und der Bock
- Der Reiher
- Der Fuchs und der Storch
- Der Wolf und das Lamm

Eine schöne bibliophile Reihe, die wohl nur in kleiner Auflage erschien (der erste Band ist nach 1,5 Jahren schon vergriffen).… (más)

Manche Bücher kauft man nicht wegen des (bekannten) Inhalts, sondern wegen ihrer Ausstattung. Dieses gehört dazu.
Die enthaltenen französischen Fabeln sind vermutlich vielen bekannt:
- Der Rabe und der Fuchs
- Die Grille und die Ameise
- Der Frosch, der so groß werden wollte wie der Stier
- Der Wolf und der Storch
- Der Löwe und die Ratte
- Die Stadtmaus und die Landmaus

In dieser Ausgabe wird jede Fabel auf einer Doppelseite in zwei (Rand-)Spalten dargestellt, den Großteil der Seite nimmt eine dreidimensionale Illustration ein, die sich beim Aufschlagen der Seite öffnet. Auf drei Ebenen ist eine zentrale Szene der Fabel dargestellt, die vierte Ebene ist der für jede Fabel mit einer anderen Farbe ausgefüllte Hintergrund.

Eine gelungene bibliophile Edition.… (más)

Immense, sombre, presque sans paroles, l'album se laisse difficilement raconter tant il s'imprime dans nos esprits, les frappe même, par sa suggestion.
Cela commence par une déclaration de Gustave à sa « chère Adèle » : « il n'y a plus de mots pour décrire ce que je vis ». Pastels aux tons sépia, les images suivent alors, elles capables de rendre, par associations d'idées, l'horreur de la Grande Guerre. La nature débute l'enchaînement fatal sous la forme d'un lapin, d'un cheval perdu au milieu d'un champ de bataille. Puis ce sont les portraits de soldats, blancs ou noirs (les troupes coloniales) mis l'un à côté de l'autre, et encore les signes de mort, avec cet homme au visage-crâne jaillissant des tranchées. Les gueules cassées viennent enfin, difficilement soutenables.
Le lecteur est déjà complètement soufflé. Arrive la page de garde, et sa petite enveloppe, son fac-similé de lettre. Adèle écrit à Gustave et retranscrit toute la maladresse de son amour. L'appel final est ambigu : « La patrie a besoin de héros soit ! Moi je n'ai besoin que de toi ! ».
Reste l'impression d'un presque rien qui dit tout. Le talent du dessinateur, la force de pensée de l'auteur se ressentent à peine dans ce dispositif à la simplicité travaillée. C'est la marque des plus grands : l'air de rien, donc, Dedieu réalise sans doute un des plus vibrants hommages aux morts pour la France de cette année du centenaire. Dans l'esprit de l'album, gageons que Gustave aurait tout aussi bien pu être allemand.

dès 10 ans… (más)