Erik Bindervoet
Autor de Finnegancyclopedie
Sobre El Autor
Obras de Erik Bindervoet
Obras relacionadas
Etiquetado
Conocimiento común
- Nombre canónico
- Bindervoet, Erik
- Fecha de nacimiento
- 1962
- Género
- male
- Nacionalidad
- Nederland
- Lugar de nacimiento
- Oostzaan, Noord-Holland, Nederland
- Ocupaciones
- vertaler Engels - Nederlands
Miembros
Reseñas
Alle 214 goed The Beatles in hun liedjes … por Erik Bindervoet
Het definitieve boek na Help! De Beatles in het Nederlands dan eindelijk een volledige -maar ja wat is volledig bij Henkes en Bindervoet?- uitgave van alle door dit geniale vertalersduo vertaalde Beatlesliedjes, plus talloze andere Nederlandstalige vertalingen en in het Nederlands gezongen Beatlesliedjes:Kievers en Nietjes (en Beatjes niet te vergeten). Je moet ervan houden van deze volledigheid, maar dat doe ik.
Nummer 113 in de Slibreeks. Joyce en Vlissingen? Jawel, hij begon zijn bekend pamflet-gedicht 'Gas from a burner' te schrijven in het station van 'Flushing', zoals de Engelsen zo mooi zeggen. Bindervoet en Henkes schetsen op ludieke en Joyceaanse wijze de moeizame publicatiegeschiedenis van 'Dubliners' en vertalen en passant en in fragmenten het bekende gedicht dat Joyce schreef als reactie op het feit dat drukker John Falconer een zoveelste flater van jewelste had geschoten (hij verwoestte een gedrukte versie). Joyce verliet Dublin op 12 september 1912 en reisde via Vlissingen terug naar Triëst. Hij zou nooit meer terugkeren naar Ierland.
Hier staat het allemaal perfect beschreven: http://www.hanta.nl/hanta/2017/08/15/wat-deed-james-joyce-vlissingen/
En hier: https://www.bl.uk/collection-items/gas-from-a-burner-by-james-joyce… (más)
Hier staat het allemaal perfect beschreven: http://www.hanta.nl/hanta/2017/08/15/wat-deed-james-joyce-vlissingen/
En hier: https://www.bl.uk/collection-items/gas-from-a-burner-by-james-joyce… (más)
A very interesting book with beautiful illustrations.
Too bad I didn't like the author's style of writing at all. Since this book is aiming at YA readers I suppose that must have something to with my age...
Too bad I didn't like the author's style of writing at all. Since this book is aiming at YA readers I suppose that must have something to with my age...
De auteurs zijn heel goede Joyce vertalers; als auteurs vind ik ze minder geslaagd.
También Puede Gustarte
Autores relacionados
Estadísticas
- Obras
- 25
- También por
- 10
- Miembros
- 109
- Popularidad
- #178,011
- Valoración
- 4.0
- Reseñas
- 4
- ISBNs
- 25
- Idiomas
- 1