Marcello Argilli

Das Buch enthält "die kompletten in der DDR erschienenen Comics" dieser aufregenden italienischen Comic-Figur, lässt also entsprechend der Intention nichts zu wünschen übrig. Wenn auch teilweise etwas verkleinert (dem Format der damaligen Ausgaben geschuldet), sind die Geschichten durchgehend gut lesbar. Wie nicht anders zu erwarten gewesen, gibt es im Anhang umfangreiche Informationen zur Editionsgeschichte. Eine rundum gelungene Sache also. - Leider sind die beigefügten italienischen Originale (bis auf eine Ausnahme) nichts weiter als buchstäblich Randglossen: da extrem verkleinert, sind sie nicht mehr lesbar. Schade ist das deshalb, weil sie schon rein grafisch - vom Inhalt mal ganz abgesehen - um so viel besser sind als die deutschen Versionen, in denen die Zensur doch erhebliche Spuren hinterließ. Man muss also hierfür weiterhin auf die außerordentlich verdienstvolle Webpräsenz des Herausgebers ddr-comics.de zurückgreifen - was in jedem Falle zu empfehlen ist.… (más)