Quando terminei a leitura, escandalizei uns amigos ao dizer que deste livro de poesias de Eugénio de Andrade só gostara mesmo de meia dúzia de versos. Gosto apenas da poesia que consigo compreender, quando há uma emoção, uma paisagem bela, um momento, uma imagem que o poeta consegue fixar com a brevidade, a elegância e a musicalidade de um verso. Por exemplo, deste livro gostei de "...gravemente, comedidas, / param as fontes a beber-te a face" ou do poema "Green God" ("Andava como quem passa / sem ter tempo de parar"). Enfim, sei que o problema deve ser meu, porque os meus amigos dizem-me que a poesia não é para se compreender, é para nos deixarmos embalar, por vezes apenas pela musicalidade e pelo ritmo dos versos, por vezes apenas por um encadeado de palavras... com o passar dos anos e a teimosia de ler poesia, espero conseguir "melhorar" desta minha "insensibilidade poética"... ( )

In Spain I got acquainted with Andrade. I was young and certainly did not consider life’s shortness. Nevertheless, a single line of Andrade’s poetry deeply impressed me: “Em cada fruto a morte amadurece…” “In each fruit ripens death…”