l eimotiv de la gaviota simboliza la voluntad de vivir y sobrevivir del ser humano, pese a las experiencias nihilistas de los años de la II guerra Mundial en que srgió la novela. ( )

Suena a Hungría, como podría sonar a Austria o Chequia. Una novela característicamente centroeuropea (supongo que el autor diría simplemente "europea"), es decir, triste, casi sin acción, muy reflexiva y hasta filosófica. Imagino que parte de la culpa la tiene la personalidad del autor (bueno, esto pasa siempre, es una obviedad) y la época concreta en que se publicó por primera vez, en 1943. Pero, aún así, resulta algo deprimente. La mayor parte de la novela la forma el diálogo que, en una larga noche, sostienen un alto funcionario con una mujer a la que había conocido esa misma mañana y que se parece terriblemente a una antigua amante ya muerta. Naturalmente, hay elementos activos: el hombre acaba de firmar un importantísimo documento que sólo espera la confirmación de sus superiores (se supone que es una declaración de guerra), la mujer poco a poco va revelando su auténtica identidad, que no es la que parecía... Pero todo esto no le da más interés a la novela, sino que se confunde con las reflexiones de los personajes, en un diálogo inverosímil que más bien es una sucesión de monólogos. En una palabra: aburrida. ( )

Un alto funcionario ministerial, culto, solitario y seguro de sí mismo, acaba de dictar una orden de extraordinaria trascendencia, una decisión que en cuestión de horas afectará implacablemente a millones de personas. Sin embargo, su manifiestamente inmutable serenidad se rompe en pedazos con la inesperada aparición de Aino Laine, una bella joven finlandesa de nombre poético y que tiene un parecido prodigioso con la única mujer que el hombre amó, fallecida hace años.

Alto funcionario ministerial, culto, solitario y seguro de sí mismo, el hombre acaba de dictar una orden de enorme trascendencia, una decisión que en cuestión de horas afectará inexorablemente a millones de personas. Sin embargo, su aparentemente inmutable serenidad se resquebraja con la inesperada aparición de Aino Laine, una hermosa joven finlandesa de nombre poético y que tiene un parecido asombroso con la única mujer que el hombre amó, fallecida años atrás.
Entonces, contra lo que aconsejan la prudencia profesional y el decoro, éste invita a la joven desconocida a acompañarlo esa misma noche a la ópera. Da comienzo así entre ambos un diálogo íntimo y profundo, un juego de seducción no exento de riesgos, donde la pasión, la nostalgia y la fuerza destructora del destino obran una perturbadora transformación en el sólido equilibrio burgués de un hombre sensato y honorable. ( )