Superato lo scoglio dei primi sette capitoli, il resto del racconto prende la giusta piega.

C'è una sola cosa per cui noi donne viviamo: viviamo per accappararci un cuore, ma con qual mezzo ce lo accappariamo, è indifferente.
(pagine 66 e 67)

In fondo, nulla da eccepire.

Non si sarà mica ritirato nel suo vecchio castello sul lago (di cui Nostitz asseriva di recente ch'è per metà tarlato e per metà romantico) senza essersi precedentemente congedato da lei?
(pagina 110)

Per metà tarlato e per metà romantico: Schach von Wuthenow finisce romanticamente, ma resta il solito tarlo di Fontane che scrive: finirà poi questo romanticismo... ma cosa lo sostituirà? ( )

I was a little surprised to find it takes place against the background of the Napoleonic Wars. I suppose a connoisseur of Prussian regiments would have realised that instantly from the title. As always with Fontane, the politics are hinted at rather than discussed openly. The notes helped, but a more thorough grounding in Prussian history is necessary to get the most out of the book. Still, interesting characters. ( )