Un recién nacido abandonado en las calles de Husayn, y cuyo nombre será Ashur al Nayi, dará comienzo a la fantástica, hermosa y fascinante historia de la familia Nayi. Durante décadas los diversos descendientes de Ashur gobernarán las calles del barrio. Cada uno de ellos será recordado de manera diferente... pero ninguno pasará inadvertido: algunos serán presa de la codicia y el lujo, otros, sin embargo, intentarán regir según los preceptos de un gobierno justo y equitativo. Muertes, traiciones, destierros, venganzas, lecciones no aprendidas, tragedias... y como telón de fondo la siempre larvada y feroz lucha entre los harafish, o miserables, y los ricos y poderosos. La epopeya de los harafísh es una de las obras cumbre de su autor. Una novela que mezcla magia y fantasía, que une presente y pasado, que recuerda a Las mil y una noches y a Hijos de nuestro barrio, que aúna tradición y modernidad. Un texto clave de la prosa mundial. ( )

Un recién nacido abandonado en las calles de Husayn, y cuyo nombre será Ashur al Nayi, dará comienzo a la fantástica, hermosa y fascinante historia de la familia Nayi. Durante décadas los diversos descendientes de Ashur gobernarán las calles del barrio. Cada uno de ellos será recordado de manera diferente..., pero ninguno pasará inadvertido: algunos serán presa de la codicia y el lujo, otros, sin embargo, intentarán regir según los preceptos de un gobierno justo y equitativo. Muertes, traiciones, destierros, venganzas, lecciones no aprendidas, tragedias... Y como telón de fondo la siempre larvada y feroz lucha entre los harafish, o miserables, y los ricos y poderosos. La epopeya de los harafish es una de las obras cumbre de su autor. Una novela que mezcla magia y fantasía, que une presente y pasado, que aúna tradición y modernida.Una novela que llega a las raíces de la cultura árabe. Desborda fantasía y nos descubre el verdadero patrimonio cultural de Egipto. ( )

Fue publicado por primera vez en El Cairo en 1977, pero ha sido traducido al francés en 1986, al igual que en nuestras historias de barrio, aquí nos encontramos en un estadio anterior, Mahfouz lo escogió para hablar de su infancia en El Cairo. A lo largo de la historia de la dinastía de la familia, de los años de Nagi, se sigue la vida de un barrio en la capital egipcia, con sus costumbres, tradiciones, sus coloridos personajes. Porque no es sólo una saga familiar, es sólo una excusa para revivir El Cairo en el siglo XIX y a principios del siglo XX, y traernos el corazón de la cultura egipcia y su mentalidad, más allá de las apariencias. ( )