Una delle copertine di un libro che rende il contenuto: spesso non vediamo e riportiamo quello che vediamo.

Un libro sulle onde del mare o, meglio, sulla luce.

Tra le onde agitate guizzavano fiammelle d'argento, gocce luccicanti restavano impigliate alla rete.

(93) ( )

De hoofdpersoon, een erg knappe en jonge 'femme fatale', verlaat haar oudere echtgenoot voor een kunstschilder. Zij vestigen zich in een kleine badplaats aan de Oostzeekust. Hier komen ook veel adellijke landgenoten, die haar en haar reputatie kennen, en zij wordt verliefd op een jonge edelman. Dit heeft verstrekkende en tragische gevolgen. De Baltische auteur, graaf Keyserling (oud-Duitse landadel), die leefde van 1855 tot 1918, voltooide de roman toen hij al vier jaar blind was. Met veel fantasie en verbale rijkdom weet hij niettemin de natuur in al haar pracht te visualiseren. Nog meer indruk maken zijn psychologische karakterbeschrijvingen van de verschillende personen en van het aristocratische milieu dat toen al gedoemd was te verdwijnen. De zeer goede vertaling geeft de zwaarmoedige eindstemming, typerend voor deze auteur, goed weer in een navenant poëzierijk taalgebruik, kenmerkend voor het late impressionisme. Een roman die veel lezers zal aanspreken. Eerste vertaling van deze schrijver in het Nederlands en eerste van een reeks geplande vertalingen van zijn liefdesromans.