CONFESSIONS

AVANT-PROPOS

Nous avons quelque peu hésité à publier dans notre collection
des textes de cclui qui fut surnommé le « Prince des
obscurs ». Utilisant des mythes et des symboles plutôt que des
concepts, on le considéra longtemps comme un original
parmi les chrétiens. Combien cependant le connaissent ou
feignent de l'avoir lu? De plus, les traductions sont devenues
introuvables et leur lecture fort malaisée sans un guide sûr
aussi se contente-t-on généralement des études qui lui furent
consacrées notamment celle d'Alexandre Koyré.

A la réflexion, et nous souvenant d'un choix intitulé:
The Confessions of jacob Boehme, trouvées jadis en Angleterre,
nous nous décidâmes de charger un spécialiste qualifié,
M. Alexis Klimov, professeur à l'Université du Québec,
connu pour son érudition et sa sensibilité aux phénomènes de
la vie intérieure, d'accomplir en français ce que fit, en 1920,
le compilateur des Confessions parues en anglais, Nous ne
doutons pas, et les lecteurs jugeront, qu'il ait parfaitement
réussi, sinon à nous rendre Boehme complètement intelligible,
du moins, par sa préface, par les textes qu'il a réunis et par ses
notes pénétrantes, à rendre claires les idées maîtresses,
toujours fruits de ses visions, du grand philosophicus teutonicus
La personne de Boehme est si extraordinaire et si pure à la
fois (une âme enfantine !), ses dons visionnaires si exceptionnels
et sa doctrine tellement hardie, qu'il fallait un jour
revenir à lui. Le moment semble propice. De plus, il nous
permet de mieux comprendre l'origine des courants qui ont
fertilisé toute la pensée germanique au XvIIe siècle, et de
retrouver aussi -le mot n'est pas trop fort certaines
mensions du christianisme, qui s'étaient perdues au Moyen...