El alce surgió de entre los árboles en llamas y se detuvo en la cresta de la montaña. Tenía el pelaje ennegrecido y las cornamentas ardiendo como una antorcha. Se quedó allí inmóvil, mirándole, y él se sintió como un pagano ante una antigua deidad o demonio de otro mundo. Levantó lentamente su cámara y tomó una fotografía. De pronto el animal desapareció, como si nunca hubiera estado allí. Connor sabía que era un augurio pero desconocía aún qué presagiaba.

A través del fuego es una historia épica de amistad, de pasión y de honor. Connor y Ed no pueden ser más distintos: el uno, hijo de un ranchero, de pocas palabras, con un gran talento para la fotografía, y el otro, un músico extrovertido. Sin embargo, comparten dos pasiones. La primera, su entusiasmo por el trabajo que desempeñan durante las vacaciones como bomberos paracaidistas en zonas lejanas e inaccesibles de los bosques; la segunda, su amor por la misma mujer, Julia, la nueva novia de Ed.