Segunda parte de esta autobiografía sobre los años de niñez del autor en Francia y Siria. Sattouf es hijo de madre francesa y padre sirio. Escribe y dibuja ahora sobre los recuerdos de una educación sujeta al conflicto entre dos mundos y culturas tan diferentes que, de pequeño, le provocaron ansiedad y dificultades de adaptación. Su padre recibió formación universitaria en Francia, pero regresa primero a Libia y luego a Siria para establecerse como profesor. En el primer volumen se narró lo sucedido en el periodo de 1978 a 1984, mientras que el segundo volumen abarca el periodo más corto de 1984 a 1985. Parece que habrá nuevos volúmenes hasta abarcar los primeros años de juventud.
Riad es un niño de pelo rubio que no encaja fácilmente en su entorno social (se le pregunta varias veces si acaso es judío). Aunque su madre le trata de enseñar en casa los rudimentos del francés, aprende árabe en primer lugar en una escuela primaria cerca de Homs donde el trato que reciben los alumnos es violento y doctrinario, mientras que poco a poco va conociendo las normas y costumbres de la sociedad árabe.
Sattouf, en este recuento tierno y muy acorde con la sensibilidad de un niño, ofrece al lector un tema de suma actualidad muy pertinente para comprender el abismo que existe entre dos culturas que tendrán, inevitablemente, que alcanzar algún tipo de entendimiento basado en la tolerancia y la aceptación de valores compartidos. ( )