LIBRO EGIPCIO DE LOS MUERTOS

De todos los pueblos de la antigüedad,
ninguno manifestó por el misterio de la
muerte un interés tan apasionado y
exclusivo como el egipcio.

En la actualidad poseemos unos 190
fragmentos de los conjuros que los
parientes del muerto colocaban en las
tumbas.

Richard Lepsius, en 1842, hizo la
primera edición de estas invocaciones
mortuorias con el nombre de Libro de
los Muertos, que si bien inexacta ha
perdurado hasta nuestros días, y que
hemos decidido mantener por una
coherencia con el lector, que de otra
manera se vería confundido.

El título real de la obra sería Salida del
Alma hacia la Luz del Día, que refleja de
forma algo más completa el verdadero
sentido de este texto imperecedero.

Versión realizada a través de la
revisión de las traducciones anteriores,
comparadas con el texto jeroglífico de
Wallis Budge.

El ordenamiento poético es quizás arbitrario,
pero el texto original no tiene ningún tipo de
puntuación, tan sólo la grave majestuosidad
de las aguas del Nilo.