OBRAS COMPLETAS

Aureolus Philippus Theophrastus Bombastus von
Hohenheim (1493-1541), llamado Paracelso, nació
en Zurich, Suiza. Pensador, filósofo y hombre de ciencia,
revolucionó la medicina de su tiempo y transformó los
métodos de diagnóstico. Anticipó la asepsia e intuyó el
psicoanálisis, legándonos conceptos que aún perduran
sin modificación alguna.

Escribió numerosas obras, algunas de las cuales
se han perdido para siempre. De entre ellas, las
salvadas del silencio de los siglos han sido incluidas
aquí bajo el título de Obras Completas.

OBRAS COMPLETAS = OPERA OMNIA

OBRAS MÉDICO-QUÍMICAS O PARADOJAS del muy noble, ilustre y erudito Filósofo y Médico AUREOLUS FILIPPUS TEOFRASTO BOMBASTO DE HOHENHEIM, llamado PARACELSO

ESTE titulo es el del primer tomo de la edición a mana de 1599 y de las ediciones latinas de 1603 y 1658. Originalmente contenía el "Liber Paramirum sobre el Arte de la Medicina-que incluía dos tomosy el Libro de la Generación de las Cosas Sensibles. El primero de los libros paramíricos, el de la generación de las cosas sensibles y los tres últimos capitulos del V Tratado del segundo libro paramírico, se han perdido. En la actual edición, primera traducción castellana, in cluimos, pues, los cuatro primeros Tratados del 20 "Paramirum", los dos primeros capitulos del V Tratado, el "Libro de los Prólogos" y el de las "Entidades", aparecidos estos dos últimos por primera ves en la edición
alemana de Estrasburgo, de 1575.

A pesar de sus lagunas y arbitrariedades interpretativas, la edición más completa sigue siendo la de Paltenius, de 1603, en latin, que ha sido y es, por otra parte, la más constantemente consultada y referida por los sucesivos traductores, comentaristas y exégetas. Sobre ella, sobre notas de la de Forberger y siguiendo la linea de concepto -no de texto, pues la haríia a menudo incomprensible en castellano-- de la traducción francesa de 1912, de Grillot de Givry, hemos llevado a cabo desde estas tierras de América la primera edición castellana, que en este punto empieza.