Evgeny Petrov (1903–1942)

Sovietsky spisovatelia Iľja Iľf (1897 - 1937) a Jevgenij Petrov (1903 - 1942) svojimi románmi Dvanásť stoličiek a Zlaté teľa natrvalo zakotvili v slovenskej prekladovej literatúre, takže ich netreba osobitne predstavovať. Výberom z ich krátkych próz chceme dotvoriť celkový profil autorov, ukázať, ako sa v rôznych etapách ich tvorby odrážali premeny sovietskej skutočnosti, ako sa menila funkcia humoru a satiry.
V poviedkach a fejtónoch, ktoré vznikali popri ich novinárskej práci, zosmiešňovali ľudské slabosti a nedostatky, všetko dožívajúce a prežívajúce, no hlavne to, čo brzdilo zdravý vývoj spoločnosti smerujúcej k socializmu. Ich smiech je veselý a bezstarostný, niekedy zlostný a bičujúci, ale vždy uzdravuje.
Dielo Iľfa a Petrova patrí k najlepším vo svojom žánri v sovietskej literatúre, ostáva živé a aktuálne dodnes, lebo aj v nás a okolo nás je stále dosť toho, čomu sa treba zdravo smiať a vysmievať.… (más)

Written in the 1920s, this is not your typical Russian fare. Filled with humor, this book examines Russian society in the aftermath of the Russian revolution. Ippolit Matveyevich Vorobyaninov was a nobleman and, on her deathbed, his mother-in-law reveals she hid all of her jewels in one of the twelve dining room chairs. Off he goes to find out what happened to his property, but quickly discovers that she also told her priest, who secretly longs to be a factory owner. Having no idea how to locate the chairs nor gain access to them, the nobleman partners with Ostap Bender, a con artist, referred to as the "smooth operator." Their adventures are quite comical, as is the ending. Enjoyed this one.… (más)