Il est une chose parfaite, sans réserve.
Avant que le ciel et la terre ne fussent, la voilà déjà,
Silencieuse et seule, ô combien.
Elle se tient seule, immuable.
Elle se meut en cercle sans se metrtre en péril.
Nommons-là si vous voulez, la Mère du monde.
Je ne sais pas son nom.
Je l'appelle la VOIE.
Ayant bien de la peine à lui donner un nom,
Je la dénomme : Grande.
Grand, cela veut dire toujours en mouvement.
Toujours en mouvement, cela veut dire éloigné.
Eloigné, cela veut dire faisant retour.
Ainsi la VOIE est grande, le Ciel est grand,
La Terre est grande ; et l'Homme aussi est grand.
Dans l'espace, il y a quatre grands
et l'Homme en fait partie.
L'Homme se règle sur la Terre.
La Terre se règle sur le Ciel.
Le Ciel se règle sur la VOIE.
La VOIE se règle sur elle-même.

LAO-TSEU, Tao tö king
verset 25