PortadaGruposCharlasMásPanorama actual
Buscar en el sitio
Este sitio utiliza cookies para ofrecer nuestros servicios, mejorar el rendimiento, análisis y (si no estás registrado) publicidad. Al usar LibraryThing reconoces que has leído y comprendido nuestros términos de servicio y política de privacidad. El uso del sitio y de los servicios está sujeto a estas políticas y términos.

Resultados de Google Books

Pulse en una miniatura para ir a Google Books.

Short Stories in Spanish: New Penguin…
Cargando...

Short Stories in Spanish: New Penguin Parallel Text (Spanish and English Edition) (edición 2001)

por Various (Autor)

MiembrosReseñasPopularidadValoración promediaMenciones
292390,156 (3.2)3
This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original Spanish and in English translation. Including stories by Fuentes, Molinas, Marquez and Cortazar, this volume gives a fascinating insight into Spanish and Latin American culture and literature as well as providing an invaluable educational tool.… (más)
Miembro:maryhollis
Título:Short Stories in Spanish: New Penguin Parallel Text (Spanish and English Edition)
Autores:Various (Autor)
Información:Penguin Books (2001), 233 pages
Colecciones:Tu biblioteca
Valoración:****
Etiquetas:Ninguno

Información de la obra

Spanish Short Stories: Cuentos En Espanol por John R. King

Ninguno
Cargando...

Inscríbete en LibraryThing para averiguar si este libro te gustará.

Actualmente no hay Conversaciones sobre este libro.

» Ver también 3 menciones

Mostrando 3 de 3
This was a good collection of stories. Most of them were relatively easy to read in Spanish (intermediate-advanced level). The hardest, language-wise was probably Cortazar's story. Most of the stories were Borges-like mini-mysteries. The parallel text saved me the trouble of looking up some words. But do be aware, as some translation is wrong (even I was able to pick up on some mistakes in the translations.) I only didn't read the last story, because the first two paragraphs were entire sentences! ( )
  bluepigeon | Dec 15, 2013 |
A collection of short stories from around the Spanish-speaking world. This has both parallel English text and explanatory footnotes, and the stories are arranged in approximate order of difficulty. A bit too much magical realism for my taste, but I definitely learned some new idioms! ( )
  tronella | Mar 12, 2012 |
Book's first short story isn't bad. Stories' translation(s) very understandble (comes with notes for translations at the end of book). Would recommend to anyone interested in good short stories and learning spanish as a second language. ( )
  MariaBooks | Jul 14, 2011 |
Mostrando 3 de 3
sin reseñas | añadir una reseña

Pertenece a las series

Debes iniciar sesión para editar los datos de Conocimiento Común.
Para más ayuda, consulta la página de ayuda de Conocimiento Común.
Título canónico
Información procedente del conocimiento común inglés. Edita para encontrar en tu idioma.
Título original
Títulos alternativos
Fecha de publicación original
Personas/Personajes
Lugares importantes
Acontecimientos importantes
Películas relacionadas
Epígrafe
Dedicatoria
Primeras palabras
Citas
Últimas palabras
Aviso de desambiguación
Editores de la editorial
Blurbistas
Idioma original
DDC/MDS Canónico
LCC canónico

Referencias a esta obra en fuentes externas.

Wikipedia en inglés (1)

This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original Spanish and in English translation. Including stories by Fuentes, Molinas, Marquez and Cortazar, this volume gives a fascinating insight into Spanish and Latin American culture and literature as well as providing an invaluable educational tool.

No se han encontrado descripciones de biblioteca.

Descripción del libro
Resumen Haiku

Debates activos

Ninguno

Cubiertas populares

Enlaces rápidos

Valoración

Promedio: (3.2)
0.5 1
1 1
1.5
2 1
2.5
3 8
3.5 1
4 7
4.5
5 1

¿Eres tú?

Conviértete en un Autor de LibraryThing.

 

Acerca de | Contactar | LibraryThing.com | Privacidad/Condiciones | Ayuda/Preguntas frecuentes | Blog | Tienda | APIs | TinyCat | Bibliotecas heredadas | Primeros reseñadores | Conocimiento común | 204,767,038 libros! | Barra superior: Siempre visible