8 ans ( )

Siena Baba was an artist, and like all artists, he had a vision. A snake with wings, a self-portrait with no face, a pig with peacock feathers, these images may have puzzled others, but to Siena, they simply represented the world as he saw it. But when his creations themselves - from the Deer-oise to the Monk-upine - object, the artist knows that he must find them the right venue... the right world!

Illustrated by Bhajju Shyam, a tribal artist of the Gond people of India, whose breathtakingly gorgeous work can also be found in The Night Life of Trees and The Flight of the Mermaid, That's How I See Things is another brilliant picture-book from Indian publisher, Tara Books. Sirish Rao's engaging narrative, with its neat (and very appropriate) solution to Siena Baba's dilemma, together with Shyam's eye-popping visuals, make this the ideal picture-book for would-be artists. Highly recommended! ( )

Siena Baba és un pintor a qui ningú comprèn. La seva representació de la realitat xoca amb les concepcions estereotipades i sense mires dels seus conciutadans. Però ell sempre diu que "així és com jo ho veig". Un dia decideix alegrar les parets de casa seva amb dibuixos d'animals i comença amb un porc que acaba convertit en un porc-paó i es queixa al pintor que li diu que l'endemà ja farà alguna cosa per solucionar els problemes de l'animal. L'endemà pinta malle-lleó(mmallerenga + lleó) que també se li queixa. Després de pintar uns quants animals fantàstics més se li ocorreix que per fer-los contents i que no tinguin els problemes de viure en el món rel els crearà un món fet a la seva mida i Siena Baba els posa tots en un llibre on poden viure tots feliços per sempre més.
A destacar:queda clar el punt de vist del pintor que fa una representació subjectiva de la realitat; les imatges recorden la imatgeria popular hindú; la ingenuïtat de la història: el problema es soluciona d'una forma molt senzilla. ( )