POESÍA TROVADORESCA :ANTOLOGÍA

«La poesia dels trobadors diu en la
seva presentació la filologa Lola Badia
que ha preparat aquest volum és
històricament la primera mostra de
literatura d'alta exigencía artística en llengua
vulgar que va conèixer l'Europa cristiana, i la influència que
ha tingut en el desenvolupament de la cultura occidental ha estat
notabilissima.

És fonamentalment una lirica feudal, feta i pensada
per agradar a un públic d'aristocrates bel licosos i refinats alhora,
capaços de violències extremes i d'idealismes forassenyats, que
han viscut el gran fenomen històric de les croades i que contemplen,
al llarg del segle xu, com les ciutats es van transformant
gradualment en els nuclis vitals de les terres que ells i els seus
avantpassats havien senyorejat.> La present antołogia comprèn
seixanta composicions trobadoresques acompanyades de les
corresponents versions al català, fetes per Alfred Badia, poeta i
traductor de remarcable sensibilitat. Figuren en aquesta tria tots els
grans trobadors, des de Guilhem de Peitieu, el primer poeta conegut
de la tradició occitana, fins als nostres Guillem de Berguedà
Guillem de Cabestany i Cerverí de Girona, passant per altres noms
tan remarcables com Marcabrú, Bernat de Ventadorn, Arnaut Daniel,
Bertran de Born, la Comtessa de Dia, Peire Vidal i Peire Cardenal
(trenta-tres poetes en total),