Fiction.
Mystery.
Mythology.
"La casa que es el tema de esta obra de Navidad no la conocí bajo ningunade las circunstancias fantasmales acreditadas ni rodeada por ninguno de los entornos fantasmagóricos convencionales. La vi a la luz del día, con el sol encima. No había viento, lluvia ni rayos, no había truenos ni circunstancia alguna, horrible o indeseable, que potenciaran su efecto."Esta es la casa escenario de la novela de Dickens en la que los amigos se reúnen para probar la existencia de lo sobrenatural. El periodo del año es la Navidad. Así pues, estamos ante una novela de fantasmas, es lo que uno podríapensar, pero estos fantasmas no son los fantasmas habituales de las novelas de misterio. En estas historias no tienen siquiera relación con la casa en la que aparecen, y sus historias son relatos de injusticias, arrepentimientos, terror...De la misma forma que no es tampoco una novela de un solo autor.Publicada por primera vez en el semanario que Dickens dirigía para laNavidad de 1858, es una novela colectiva en la que Dickens escribe juntocon otros 5 autores (entre ellos sus habituales W.Collins y E.Gaskell), un relato de misterio en el que no decepciona con la maestría de su pluma y habilidad para narrar. La historia que abre el relato, escrita por él mismo, "Los mortales de la casa", es el relato más sólido de todos. Además de éste, el maestro Dickens se encarga también de escribir los nexos de unión entre el resto de historias, a veces a modo de introducción, para que el total sea una pieza acabada y entera a la altura de su talento narrador.-… (más)
You have to embrace Bleak House for what it is – a rambling, confusing, verbose, over-populated, vastly improbable story which substitutes caricatures for people and is full of puns. In other words, an 800-page Dickens novel.
London. Michaelmas term lately over, and the Lord Chancellor sitting in Lincoln's Inn Hall.
"I have never had so many readers," wrote Dickens, referring to the publication of Bleak House - the novel in which he assailed the abuses of the Court of Chancery. (Editor's Note)
A Chancery Judge once had the kindness to inform me, as one of a company of some hundred and fifty men and women not labouring under any suspicions of lunacy, that the Court of Chancery, though the shining subject of much popular prejudice (at which point I thought the Judge's eye had a cast in my direction), was almost immaculate. (Preface)
This world of ours has its limits too (as Your Highness shall find when you have made the tour of it, and are come to the brink of the void beyond).
His family is as old as the hills, and infinitely more respectable. He has a general opinion that the world might get on without hills, but would be done up without Dedlocks. He would on the whole admit Nature to be a good idea (a little low, perhaps, when not enclosed with a park-fence), but an idea dependent for its execution on your great county families.
Indeed, he married her for love. A whisper still goes about, that she had not even family; howbeit, Sir Leicester had so much family that perhaps he had enough, and could dispense with any more.
He is of what is called the old school - a phrase generally meaning any school that seems never to have been young.
He must confess to two of the oldest infirmities in the world: one was, that he had no idea of time; the other, that he had no idea of money.
It is the next difficult thing to an impossibility to imagine Chesney Wold without Mrs Rouncewell, but she has only been here fifty years.
She considers that a family of such antiquity and importance has a right to a ghost. She regards a ghost as one of the privileges of the upper classes; a genteel distinction to which the common people have no claim.
There is something indefinably keen and wan about her anatomy, and she has a watchful way of looking out of the corners of her eyes without turning her head which could be pleasantly dispensed with, especially when she is in ill humour and near knives.
The one great principle of the English law is to make business for itself.
"But I know that my dearest little pets are very pretty, and that my darling is very beautiful, and that my husband is very handsome, and that my guardian has the brightest and most benevolent face that ever was seen, and that they can very well do without much beauty in me--even supposing--."
Fiction.
Mystery.
Mythology.
"La casa que es el tema de esta obra de Navidad no la conocí bajo ningunade las circunstancias fantasmales acreditadas ni rodeada por ninguno de los entornos fantasmagóricos convencionales. La vi a la luz del día, con el sol encima. No había viento, lluvia ni rayos, no había truenos ni circunstancia alguna, horrible o indeseable, que potenciaran su efecto."Esta es la casa escenario de la novela de Dickens en la que los amigos se reúnen para probar la existencia de lo sobrenatural. El periodo del año es la Navidad. Así pues, estamos ante una novela de fantasmas, es lo que uno podríapensar, pero estos fantasmas no son los fantasmas habituales de las novelas de misterio. En estas historias no tienen siquiera relación con la casa en la que aparecen, y sus historias son relatos de injusticias, arrepentimientos, terror...De la misma forma que no es tampoco una novela de un solo autor.Publicada por primera vez en el semanario que Dickens dirigía para laNavidad de 1858, es una novela colectiva en la que Dickens escribe juntocon otros 5 autores (entre ellos sus habituales W.Collins y E.Gaskell), un relato de misterio en el que no decepciona con la maestría de su pluma y habilidad para narrar. La historia que abre el relato, escrita por él mismo, "Los mortales de la casa", es el relato más sólido de todos. Además de éste, el maestro Dickens se encarga también de escribir los nexos de unión entre el resto de historias, a veces a modo de introducción, para que el total sea una pieza acabada y entera a la altura de su talento narrador.-
)
Google Books — Cargando...
Group Read: Bleak House by Charles Dickens
2