Según Borges, las verdaderas imágenes no son el resultado de un proceso creativo, sino la feliz coincidencia un descubrimiento. Gabo y Hernán Díaz comparten el oficio de fundadores de imágenes, cada uno desde su respectivo punto de vista.
Tributo a una amistad de varias décadas, El ahogado más hermoso del mundo es un singular experimento que ofrece al público una valiosa síntesis de varias búsquedas. De una parte, la prosa certera de Gabo que dibuja el espíritu mágico del Caribe en uno de sus mejores relatos, y de otro lado, la lente delicada de Hernán Díaz descubriendo macondos en la costa atlántica colombiana.