Auténtico fenómeno social en Japón, en esta novela se nos cuenta la historia de una madre soltera que entra a trabajar como asistenta en casa de un viejo y huraño profesor de matemáticas que perdió en un accidente de coche la memoria (mejor dicho, la autonomía de su memoria, que sólo le dura 80 minutos). Apasionado por los números, el profesor se irá encariñando con la asistenta y su hijo de 10 años, al que bautiza "Root" ("Raíz Cuadrada" en inglés) y con quien comparte la pasión por el béisbol, hasta que se fragua entre ellos una verdadera historia de amor, amistad y transmisión del saber, no sólo matemático...

Cuenta la historia de una madre soltera que entra a trabajar como asistenta de un viejo y huraño profesor de matemáticas que perdió en un accidente de coche la memoria. ( )

Esta novela de Yoko Ogawa la catapultó definitivamente a la fama internacional en 2004. En ella se nos cuenta delicadamente la historia de una madre soltera que entra a trabajar como asistenta en casa de un viejo y huraño profesor de matemáticas que perdió en un accidente de coche la memoria (mejor dicho, la autonomía de su memoria, que sólo le dura 80 minutos). Apasionado por los números, el profesor se irá encariñando con la asistenta y su hijo de 10 años, al que bautiza «Root» («Raíz Cuadrada» en inglés) y con quien comparte la pasión por el béisbol, hasta que se fragua entre ellos una verdadera historia de amor, amistad y transmisión del saber, no sólo matemático…

Como admirador de muchos aspectos éticos y estéticos del milenario imperio he disfrutado enormemente con su lectura. En él se relata la relación entre una asistenta de hogar, madre soltera de un niño de 10 años, que entra a trabajar en la casa de un viejo profesor de matemáticas que, debido a un accidente, padece un defecto en la memoria, solamente puede recordar lo sucedido en los últimos 80 minutos. Sin embargo los recuerdos de su vida anteriores al accidente y su inmensa capacidad intelectual se mantienen intactas. Los personajes discurren por un doble proceso de iniciación, el de la asistenta y su hijo hacia el fascinante mundo de las matemáticas y el del viejo profesor hacia la cotidianeidad y el cuidado de las pequeñas cosas sobre las que rota el universo particular de la cultura japonesa. Este camino les permitirá crecer y observar la vida desde un plano superior que les permite contemplar la vida de una manera más completa y plena.
El libro es un delicia, con diferentes niveles de lectura en los que se plantean importantes cuestiones filosóficas y donde encontramos cruciales planteamientos acerca la vida actual, sobre los que deberíamos reflexionar en profundidad para ser mucho más conscientes de la forma en la que nos enfrentamos a la vida y cómo nos relacionamos con las demás personas.
Se trata de un libro intemporal y transportable a cualquier latitud de este pequeño mundo en el que volteamos sin cesar por el universo eterno.
El texto, traducido por Yoshiko Sugiyama y Héctor Jiménez Ferrer, se presenta en español en una cuidada edición de la editorial Funambulista, dentro de su colección LiteraDura ( )

Pocas matemáticas y mucho baseball. ( )