Un "lai" es una canción tipo romance, compuesta sobre la base de una historia, generalmente ya conocida; sobre la canción, María de Francia compuso una serie de cuentos cortos. Los argumentos son los propios del "tema de Bretaña", a veces conectado con los ciclos artúricos y pasados por el tamiz del amor cortés; en una palabra: bellas damas, apuestos caballeros y situaciones maravillosas. No hay situaciones violentas ni brujas malvadas, supongo que para no herir la sensibilidad del auditorio, presumiblemente femenino, o incluso por inclinación "natural" de la propia autora. Al final, las historias se me confunden, y de hecho casi todas son muy parecidas, casi recurrentes. Es lo que tiene escribir con tópicos y reglas. A pesar de ello, si las historias no se leen seguidas son entretenidas de por sí, como buenos cuentos de hadas. ( )