"Manuel se paró detrás de las chicas. De repente, el quimono se abrió y cuando se encontró acariciando el largo cabello rubio, perdió la cabeza. En lugar de cruzarse el quimono, lo abrió del todo y, cuando las niñas se dieron vuelta, lo vieron allí parado en trance, con su enorme pene erecto, apuntándoles. Ellas se asustaron como pajaritos, y escaparon." Durante su estancia en Nueva York, Anaïs Nin coordinó y participó en un grupo de narradores que escribían cuentos eróticos por encargo. Mientras duró esa fascinante tarea de prostitución literaria, como la denominó la autora, escribió los cuentos de Pajaritos. Con un lenguaje llano y fresco, estos relatos abordan historias cuyos principales protagonistas son la perversión, la inocencia, el cuerpo y las sabias especulaciones femeninas respecto del sexo. Anaïs Nin parece haberse propuesto un auténtico trabajo de develación sin participación alguna del eufemismo o el tapujo. Como ella misma dice en el prólogo: "La vida sexual está usualmente cubierta por distintas capas para todos nosotros: poetas, escritores, artistas. Es como una mujer con velos, semisoñada."

ANAQUEL DEL CENTRO, SEGUNDA GAVETA, DE ARRIBA HACIA ABAJO.