„Körül káosz, bomlás, és ő benne.”

Tolmot, az idős médiavezért elnökké választják. Tolm, az idős médiavezér családjával együtt veszélynek van kitéve – ezért gondviselő ostromzárat von köré a rendőrök és testőrök hada, amin még egy légy sem repülhet át. Vagy mégis. Böll ezt az alaphelyzetet arra használja fel, hogy bemutassa, a túlbiztosított kapitalista társadalom közelről megvizsgálva maga a riasztó instabilitás: profitéhes cégek zabálják fel életterünket és magánéletünket, gyermekkorunk helyszínein külszíni fejtések terpeszkednek, a nyugati életmód ellenfelei pedig már készítik a bombákat, amiket talán a születésnapi tortánkban, talán egy bicikli alvázában fognak elrejteni. (Ne felejtsük: ekkortájt még létezett Nyugat-Németországban a Baader-Meinhof csoport, a szélsőbaloldali terrorszervezet.) Ezt a bizonytalanságot még erősíti is Böll jellegzetes prózastílusa: ahogy elképesztően felépített mondatai kígyóznak az elme mocsaras tájain, úgy kóválygunk mi is szereplőinek ki nem mondott gondolatai, félelmei és piszkos kis titkai között.

Mindazonáltal nem ez Böll legjobb könyve. A Böll-regények általános jellemzője, hogy a látszólag széttartó, kusza prózastílus mögött egy nagyon is feszes intellektuális ív van – itt ezt időnként hiányoltam. Mintha túl sokat rugózna marginális kérdéseken, a probléma valahogy homályosan van kibontva, ami pedig a megoldási alternatívát illeti – talán túl sokat kacsintgat a marxizmus felé. Külön pikantériája a dolognak, hogy ezt alig 10 évvel a keleti blokk felbomlása előtt teszi. Ettől függetlenül persze látszik, hogy egy mesteri író szövegével van dolgunk, csak éppen a mesteri író más szövegei ennél még mesteribbek. ( )

> (Aussi disponible en Points-roman) La vie quotidienne d’un notable et de ses proches dans l'Allemagne fédérale des années soixante-dix, prise entre la psychose des attentats et la répression du terrorisme. Ou comment vivre quand la protection dont vous êtes l'objet devient surveillance, voire inquisition ? --Nuit blanche

mirabile spaccato del clima sociale e politico tedesco negli anni di piombo. Succede nelle migliori famiglie...La solidarietà è bella

The story is about security. There are many characters in this book, some are family, some our business people, some are political, some are law enforcement. This is Germany from the time period following WWII to the seventies. Security would seem to be a good thing but security robs you of your freedom. You no longer can move about freely or enjoy things like birds flying. Only one person enjoys the security system and that is the one who sees it as a measure of her importance. The rest struggle with the loss of their freedom. Though this book was written in 1979 it addresses issues of today; terrorism, political security, freedom, environmental abuse for the sake of energy, I’ve read two books by the author and both books address the pressures of newspaper and law enforcement on the human spirit. ( )

The Safety Net by Heinrich Boll is a pseudo political, pseudo social commentary novel about the trials and tribulations of security, as visited upon the super-powerful and the ordinary folk who surround them. While no Group Portrait or Billiards, the novel is engaging, playful, fun and strange. For my taste, it was far too short. Given the wide range of characters and stories, this novel could easily be longer. Boll is a master. ( )