Pulse en una miniatura para ir a Google Books.
Cargando... The Poems and Prose Poems of Charles Baudelairepor Charles Baudelaire
Ninguno Cargando...
Inscríbete en LibraryThing para averiguar si este libro te gustará. Actualmente no hay Conversaciones sobre este libro. sin reseñas | añadir una reseña
Publication date: 1919 Notes: This is an OCR reprint. There may be typos or missing text. There are no illustrations or indexes. When you buy the General Books edition of this book you get free trial access to Million-Books.com where you can select from more than a million books for free. You can also preview the book there. No se han encontrado descripciones de biblioteca. |
Debates activosNingunoCubiertas populares
Google Books — Cargando... GénerosSistema Decimal Melvil (DDC)808Literature By Topic Rhetoric and anthologiesClasificación de la Biblioteca del CongresoValoraciónPromedio:
¿Eres tú?Conviértete en un Autor de LibraryThing. |
I was disappointed. I’m sure much was literally “lost in translation” but I found very few similarities in their works. While Baudelaire explores some morose themes, like his love of a skeleton in his poem “The Dance of Death,” his writing lacks the same soporific or hypnotic effect of Poe. The translation I read offered terribly broken pentameter and poor typesetting which didn’t help matters. If I was able to read in the native French, I’m sure the nuances of the language would allow me to make a more fair comparison.
I did enjoy some of his prose poetry. “The Shooting Range and the Cemetery” offered an interesting juxtaposition between glorifying a means of death within reach of a final resting place. This fact wasn’t lost on those trying to rest!
Overall, I’m sure he’s a fine poet. In the future, I may read some reviews to try and locate a better translation. ( )