In una nota premessa al testo, Simenon decide di rinfrescare la memoria dei lettori sullo scandalo che a meta degli anni Trenta aveva travolto l'immenso impero economico dei fratelli Ferchaux, giunti in Africa alla fine dell'Ottocento come passeggeri clandestini. Per alcune settimane l'affaire aveva occupato le prime pagine dei giornali: con quali mezzi era stata accumulata quell'enorme fortuna? E soprattutto: che fine aveva fatto il vecchio Dieudonne? E qui che comincia il romanzo, ed entra in scena colui che ne sara il vero protagonista: Michel Maudet.

This was a great play. Sartre uses vivid and entrancing techniques to characterize his personages- especially Franz, to fully execute his will and explore the human condition. I thought it was a very interesting play with a lot to offer and recommend it to those interested in Sartre, theatre, Nobel laureates, French literature, and classics.

4 stars! ( )

Conseil de famille chez les von Gerlach : le père a convoqué sa fille Leni, son fils cadet Werner et johanna, sa bru, pour leur dicter ses dernières volontés. Il n'a plus que six mois à vivre, les médecins l'ont condamné. Après lui, Werner dirigera l'empire industriel des von Gerlach mais doit s'engager à ne jamais quitter Altona. Pourquoi cette condition sinon pour protéger Frantz, le fils aîné, qui se claustre dans sa chambre depuis treize ans et passe pour mort aux yeux du monde ? johanna s'insurge. Son beau-père l'incite subtilement à forcer la porte de Frantz ? par elle il espère obtenir l'entrevue que son fils lui refuse. johanna, fascinée, pénètre dans le monde clos où Frantz, jour après jour, se justifie devant un tribunal invisible. Revoir son père équivaut pour lui à rentrer dans le réel et à dresser le bilan de deux conceptions de l'existence mises à l'épreuve dans le creuset de la guerre. Confrontation aux suites tragiques.

Sartre foi um excelente dramaturgo. Os Seqüestrados de Altona mostra a vida de um oficial do exército nazista, Frantz von Gerlach, que não quis mais sair de casa, que se mantem voluntariamente seqüestrado dos seus por ter cometido um crime de guerra. Frantz bombardeia com conchas o retrato de Hitler, e dirige-se a juízes imaginários - os caranguejos - que o aterrorizam, e frente aos quais sua irmã Leni, com a qual mantém relações incestuosas, proclama sua inocência. Leni também tenta convencê-lo da ruína da Alemanha pós-guerra, pois ele não consegue conceber o contrário. A peça inicia após treze anos de clausura, quando o patriarca von Gerlach está perto da morte e deve transmitir a obrigação de cuidar de Frantz ao filho Werner, que achava que o irmão estava morto. ( )

Conseil de famille chez les von Gerlach : le père a convoqué sa fille Leni, son fils cadet Werner et johanna, sa bru, pour leur dicter ses dernières volontés. Il n'a plus que six mois à vivre, les médecins l'ont condamné. Après lui, Werner dirigera l'empire industriel des von Gerlach mais doit s'engager à ne jamais quitter Altona. Pourquoi cette condition sinon pour protéger Frantz, le fils aîné, qui se claustre dans sa chambre depuis treize ans et passe pour mort aux yeux du monde ? johanna s'insurge. Son beau-père l'incite subtilement à forcer la porte de Frantz ? par elle il espère obtenir l'entrevue que son fils lui refuse. johanna, fascinée, pénètre dans le monde clos où Frantz, jour après jour, se justifie devant un tribunal invisible. Revoir son père équivaut pour lui à rentrer dans le réel et à dresser le bilan de deux conceptions de l'existence mises à l'épreuve dans le creuset de la guerre. Confrontation aux suites tragiques. ( )