De uitgave die ik las (Bezige Bij, 1991) lijkt een gelegenheidsuitgave (al wordt daar nergens melding van gemaakt) – met een nawoord van Karel van het Reve dat bijna even lang of kort is als het verhaal zelf. Dat alles wordt dan nog eens gevolgd door een twee pagina's tellende biografische chronologie. Amper dertig pagina's dus.

Zo’n chronologie is altijd aardig (dat hoef je dan niet meer te googelen ...), maar bij de inhoud van het nawoord door Van het Reve kan je wel een vraagteken plaatsen: de man vertelt (erg) kort over zijn kennismaking met het werk van N., en met diens persoon – op een afstand (in een collegezaal, via een fanbriefje, ...) – hij bekent dat hij lange tijd dacht de eerste Nabokov-lezer in Nederland te zijn, tot hij ontdekte dat niet hij maar Charles B. Timmer dat was en even verder somt hij dan zijn favoriete werken van N. op. Het verhaal Het scheermes wordt in die opsomming niet vermeld, noch enig ander kortverhaal (wel Pnin, Bleek vuur, Lolita, Ada en De gave). Sterker, over (de achtergronden van) Het scheermes of Nabokovs kwaliteiten als schrijver in het algemeen, of kortverhaalschrijver in het bijzonder kom je in dat hele nawoord niets te weten (nochtans valt er wel het een en ander over te zeggen, zou je denken). Bij een verhaal van amper vier pagina’s dat blijkbaar een afzonderlijke uitgave rechtvaardigt verwacht ik enige duiding. Zelfs als het een verhaal van Nabokov betreft ...

http://occamsrazorlibrary.blogspot.com/2009/02/het-scheermes.html ( )