Adquirí este libro en Edimburgo allá por el año 1989, por curiosidad de conocer cómo funcionaba la vestimenta folclórica y la organización social de los escoceses, y encontré que es una obra muy útil para quien quiera enterarse acerca de la relación que hay entre los "tartanes" de la indumentaria escocesa con los clanes, apellidos y lugares de origen de los mismos dentro de Escocia. Esta organización, como casi todo lo que está relacionado con los nacionalismos, proviene de la época prerromántica y romántica, cuando Sir Walter Scott y otros personajes de la cultura escocesa de la época comenzaron a desarrollar su teoría al mismo tiempo que escribían literatura para ensalzarla.

Aunque suena todo un tanto extraño y artificial, de un modo análogo a como J. R. R. Tolkien edificó todo el universo literario de su "Señor de los Anillos", tan romántica idea ha devenido en el estado presente, en el que los clanes presentan toda una estructura oficial reconocida por el "Tribunal del Lord Lyon", organización encabezada por la figura del "Lord Lyon King of Arms", uno de los Grandes Oficiales de Estado de Escocia, y que se encarga de la regulación de la heráldica escocesa y sus escudos de armas.

El "tartan" es el diseño peculiar de los cuadros de la vestimenta tradicional, y sus formas y colores varían según el "clan" o grupo social al cual representen. Estos "clanes" están formados por gente de origen común que está relacionada por parentesco. Así, los apellidos oriundos de Escocia están adscritos a diferentes clanes, y éstos a diferentes tartanes. Cada clan también está asociado con un territorio específico según su origen.

En cada página impar (a la derecha) se muestra el tartan, mientras que en la izquierda se explica la historia del mismo y del clan al que pertenece, su lema, el blasón, personajes relevantes de ese clan, etc. Incluso trae un índice con un gran número de apellidos de origen escocés y el clan al que pertenece cada uno, lo cual determina el tartan que deben llevar. Y por último, ¿no es usted escocés pero, por alguna razón, usará el privilegio de vestir la ropa tradicional con "tartan"? No hay problema, existen tartanes específicamente diseñados pensando en eso.

Un atrayente libro para quien esté interesado en Escocia en particular y en el mundo céltico atlántico en general. ( )