Eñ Señor de los Anillos I: La comunidad del anillo (1954)

Lo leí hace mucho tiempo y ya me gustó mucho. Ahora vuelvo a asombrarme de la extraordinaria imaginación de Tolkien, capaz no ya de inventarse una historia en un mundo que podría ser el nuestro pero no lo es, sino de crear toda una geografía, una historia, una sociología y todo un universo propio. Como digo, similar al nuestro pero a la vez muy diferente. Es realmente fascinante.

Pero no solo eso, sino que el libro es extraordinariamente entretenido. Es verdad que hay momentos en que la cosa se remansa quizá demasiado, con la excusa de contar los antecedentes de tal o cual asunto. Y también es verdad que, en una primera lectura, quizá todos estos antecedentes resultan algo confusos si uno no ha leído otras obras de Tolkien. Pero son momentos puntuales. En general, el extraordinario viaje de los cuatro hobbits desde su plácida y miope "Comarca" hasta la extraordinaria ciudad de los maravillososos elfos ("Rivendel", se llama la ciudad), y desde ahí su largo peregrinar hasta las mismas puertas de los dominios del malo malísimo Sauron ("Mordor" es su tierra), con la compañía interrmitente del mago Gandalf, del héroe humano Aragorn, y de algunos compañeros más; todo eso, digo, te mantiene interesado durante 550 páginas como quien lava, y eso revela un escritor de raza.

Por último, no puedo dejar de mencionar el tema de los nombres, tanto de personajes como de lugares. Me han parecido de lo más seductor. Da la impresión que Tolkien de verdad ha pensado en varios idiomas imaginarios y, en algunos casos, no solo dice las palabras sino que escribe los grafos del supuesto idioma, todo ello de forma perfectamente coherente. Por supuesto, suenan a idiomas reales, pero aún así el trabajo filológico es impresionante. Una gran obra. Ya leí también la segunda y la tercera parte pero, por supuesto, volveré a hacerlo ahora. ( )

The Fellowship of the Ring, the first volume in the trilogy, tells of the fateful power of the One Ring. It begins a magnificent tale of adventure that will plunge the members of the Fellowship of the Ring into a perilous quest and set the stage for the ultimate clash between the powers of good and evil.

Los Anillos de Poder fueron forjados en antiguos tiempos por los herreros Elfos, y Sauron, el Señor Oscuro, forjó el Anillo Único. Pero en una ocasión se lo quitaron, y aunque lo buscó por toda la Tierra Media nunca pudo encontrarlo. Al cabo de muchos años fue a caer casualmente en manos del hobbit Bilbo Bolsón. Sauron llegó a reunir todos los Grandes Anillos, pero continuaba buscando el Anillo Único que completaría el dominio de Mordor. Bilbo desapareció durante la celebración de su centesimodecimoprimer cumpleaños, y dejó a Frodo a cargo del Anillo, y con una peligrosa misión por delante: atravesar la Tierra Media, internarse en las sombras del País Oscuro y destruir el Anillo arrojándolo en las Grietas del Destino.

La Comunidad del Anillo es el primero de los tres volúmenes que forman la obra. Está subdividido a su vez en dos partes, precedidas de un prólogo. l Señor de los Anillos narra las aventuras de un grupo de seres: (elfos, hobbits, enanos, humanos), que forman la Comunidad del Anillo en su intento por destruir el Anillo Único, forjado por Sauron. Es la historia del héroe del pueblo llano, de aquella persona que aún sabiendo que su destino puede ser fatal, lucha por cumplirlo, pues de él depende la continuidad de su mundo.

--
Tolkien, J. R. R. (1892-1973). El señor de los anillos. I, La comunidad del anillo / J. R. R. Tolkien ; [traducción de Luis Domènech]. -- 1ª ed., 10ª reimp. -- [Barcelona] : Minotauro, 1983. -- 581 p. + 1 map. pleg. ; 21 cm. -- Tít. orig.: The Lord of the Rings. I, The Fellowship of the Rings. -- D.L. B 41573-1983. -- ISBN 84-350-0202-0 (vol. I). -- ISBN 84-350-0201-2 (obra completa)

I. Domènech, Luis, trad. II. Título. III. Tít.: La comunidad del anillo

821.111-312.9"19" ( )