Schon so oft habe ich probiert, ein englisches Buch zu lesen und alles richtig zu verstehen - ohne zu oft in den Übersetzungscomputer schauen zu müssen. Bei diesem Roman ist es mir erstmals gelungen. Der Plot entspricht den bekannten Kennedy-Inhalten: Ein amerikanischer Professor und seine Ehe bzw. die Tochter stehen im Mittelpunkt der Geschichte. Man verrät nicht zu viel, wenn festgestellt wird, dass es - wie immer - um die Zerissenheit von Partnerbeziehungen geht. In diesem Fall treibt die Ehefrau ein gefährliches Spiel und manövriert den Hauptdarsteller ins Nichts. Nachdem er versucht hatte, es allen immer nur Recht zu machen, gerät er ins Abseits, er landet im wahrsten Sinne des Wortes in Paris, am Boden zerstört. Wenn man versucht, es allen Recht zu machen, gerät man offensichtlich meist ins Abseits.

In Paris entwickelt sich eine atemberaubend spannende Handlung, unser Hauptdarsteller ist ganz unten und lernt das (türkisch illegale) Immigrantenmilieu kennen - mit all seinen Licht- und Schattenseiten. Er entwickelt die Fähigkeit, die Welt in ganz simple Muster aus Freund und Feind zu unterscheiden, er wird im wahrsten Sinne des Wortes aus seinem Gut-Lehrer-Menschen-Dasein gerissen. Im Kontrast dazu ist der Filmliebhaber in Paris immer in den reichlich vorhandenen Kinos unterwegs, nur um zu erleben, dass diese Scheinwelten bei weitem nicht so spannend sind wie sein eigenes Leben, das genau in dem Moment richtig beginnt, als er nun wirklich gar nichts mehr zu verlieren hat. Sein einziger Halt ist sein 1. Roman, an dem er wie besessen schreibt. Er strudelt immer weiter nach unten, hemmungslos verloren und irgendwie auch frei. Dann lernt er die Woman in the fifth kennen - über einen literarischen Salon. Man könnte den nun folgenden Hauptteil des Buches als Psychotherapie beschreiben, als Therapie mit anderen Mitteln. Seine Ehe, die Verhaltensweisen seiner Frau werden ihm klar und er gewinnt inneren Abstand bzw. erkennt Fehler und Schwächen seines Charakters. Abgründe weiblicher Zielsetzungen & Unvollkommenheiten, Rivalitäten zwischen Ehepartnern werden bloßgelegt und der Plot steuert auf ein furioses Finale aus Liebe und Hass, Verzeihen und Rache zu. Mehr möchte ich nicht verraten, nur dies: habe es mit wachsender Begeisterung gelesen. Alle Beobachtungen von Kennedy sind feinst geschilderte Zustandsbeschreibungen des Ehe- bzw. Familienalltags, er verbindet seine Handlungen geschickt mit seiner immer wiederkehrenden Frage: Was hält Ehen bzw. Partnerschaften zusammen und wo liegen die (oft kaum wahrnehmbaren) Erosionen bzw. wie können sich diese zu Explosionen entwickeln?

Neben den Inhalten 1. Eheuntiefen und 2. Wie lebt es sich ganz unten, verloren? behandelt Kennedy hier vor allem die Frage, ob und wie man sich rächen sollte. Seine Lösungen gehen zurück zur kommunistischen Diktatur in Ungarn unter Kadar bzw. verbinden diese mit dem Plot des Buches. Brutalste (wirklich brutale) Szenen verschwimmen mit der Handlung in Paris zu einer zeitübErgreifenden, unglaublichen Mischung, die unwahrscheinlich fesselt. Wir alle haben diese Gedanken der Rache und ausgleichender Gerechtigkeit schon gedacht. Was wäre, wenn? Dieses Buch gibt spannendste Antworten!

Interesting book, but left hanging in the end.... ( )

A very nice book, very entertaining. Interesting, a plot that kept me reading, reading and even do some more reading, trying to find out what was happening and why.
I liked the style of writing and the plot twist, very unusual.

Despite I liked the book a lot, I found the first half better than the second. I think the tension of not knowing what was going on lacked, once I was told what was the matter. And without means & Manners of escape there was not really a different option than the one Harry chose. ( )

Een ongeloofwaardig verhaal maar best leuk om te lezen. ( )

De afbeelding op de omslag en de beschrijving op de achterkant van het boek hadden me op het verkeerde been gezet. Maar het verhaal viel me absoluut niet tegen, integendeel (maar ik kan me voorstellen dat andere kopers van het boek teleurgesteld zouden kunnen zijn omdat ze zich een geheel andere voorstelling ervan hadden gemaakt). Het verhaal gaat over Harry, een Amerikaan, die het geheel verbruid heeft bij zijn vrouw en dochter. Hij is naar Parijs gevlucht en ontmoet daar allerlei 'randfiguren'. Ook ontmoet hij een vrouw waar hij verliefd (of is het alleen lust) op wordt. De man komt in allerlei tragi-komische situaties terecht. Ik heb vaak moeten lachen bij het lezen van het boek (en dat komt maar zelden voor!). Het verhaal was spannend, grappig, goed geschreven, vlot leesbaar en een beetje bizar. ( )