Although gifted with a superbly logical brain, for fifteen-year-old Christopher everyday interactions and admonishments have little meaning. He lives on patterns, rules, and a diagram kept in his pocket. Then one day, a neighbor's dog, Wellington, is killed and his carefully constructive universe is threatened. Christopher sets out to solve the murder in the style of his favourite (logical) detective, Sherlock Holmes. What follows makes for a novel that is funny, poignant and fascinating in its portrayal of a person whose curse and blessing are a mind that perceives the world entirely literally.

Se trata de un niño con algún tipo de deficiencia o "con otras cualidades", ¿quizá autista?. "El curioso incidente" es el libro que él mismo escribe contándonos el mundo que ve, la relación con su entorno cercano (su casa, su colegio, sus padres...) y con el resto del universo.

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time is a murder mystery novel like no other.
The detective, and narrator, is Christopher Boone. Christopher is fifteen and has Asperger's Syndrome. He knows a very great deal about maths and very little about human beings. He loves lists, patterns and the truth. He hates the colours yellow and brown and being touched. He has never gone further than the end of the road on his own, but when he finds a neighbour's dog murdered he sets out on a terrifying journey which will turn his whole world upside down.

Es una novela que no se parece a ninguna otra. Elogiada con entusiasmo por autores consagrados, ha merecido la aprobación masiva de los lectores en todos los países donde se ha publicado, además de infinidad de galardones.
Su protagonista, Christopher Boone, es uno de los más originales que han surgido en el panorama de la narrativa internacional, y está destinado a convertirse en un héroe literario universal.
A sus quince años, Christhoper Boone, conoce las capitales de todos los países del mundo, puede explicar la teoría de la relatividad y recitar los números primos hasta el 7.507 pero le cuesta relacionarse con otros seres humanos. Le gustan las listas, los esquemas y la verdad, pero odia el amarillo, el marrón y el contacto físico. Si bien nunca ha ido solo más allá de la tienda de la esquina, la noche en que el perro de la vecina aparece asesinado, Christopher decide iniciar la búsqueda del culpable.
Es una obra diferente, divertida e inquietante. Nos plantea una forma distinta de ver el mundo.

Para Adultos
Disponible en todas las bibliotecas municipales de Leganés

Ha sido un libro que me ha desconcertado, pero no tengo muy clara la razón. Me gusta y no me gusta. Se trata de un niño con algún tipo de deficiencia o "con otras cualidades", ¿quizá autista?. "El curioso incidente" es el libro que él mismo escribe contándonos y describiéndonos el mundo que ve, la relación con su entorno cercano (su casa, su colegio, sus padres...) y con el resto del universo.

Christopher tiene (necesita) el cerebro cuadriculado para poder desenvolverse con confianza. La Lógica, las Matemáticas y la Física son sus armas (sus escudos) para levar una vida, digamos, coherente.

La novela está ilustrada con los dibujos de diverso tipo y clase que Christopher hace en ocasiones o con logotipos, señales, etc. que, en algún momento, ve y le sirve para orientarse.

Hay momentos que me ha recordado aquella novela de Alain Robbe-Grillet (“El mirón” creo que lo titula ahora Cátedra) en que el protagonista es alguien/algo que nos cuenta qué pasa en cada momento en una casa, pero sólo lo que cabe en su ángulo de visión (siempre está en el mismo sitio) y, en alguna ocasión, lo que oye. Ahora dudo si no sería la novela “¿Los oye, usted?” de Natalie Sarraute.

No puedo negar que me ha entretenido. Debe ser un libro útil para psicólogos, pedagogos y, también, para profesores de matemáticas, ahora que la CARM pone en marcha un Plan de Fomento de la lectura.

En las citas publicitarias que incluye el propio libro dice Oliver Sacks (¿?): “Una novela conmovedora, verosímil y muy divertida” y Ian McEwan (¿?): “Soberbia. Mark Haddon escribe con sabiduría y sentido del humor”. Pues no he encontrado la diversión (humor, alegría, juerga, etc.) en ningún momento. Me parece una narración lineal, expositiva, y en la que sólo me he sentido atraído, por decirlo de alguna forma, por “Padre”. La misma distancia que establece Christopher con el mundo, establece la novela con el lector.

Una última nota que me viene a la cabeza al relacionar “El curioso incidente” con las matemáticas. Sobre el “Plan de Fomento de la Lectura” presentado por la CARM tengo que señalar que me parece un disparate porque:

1.º) Lo presentan como el descubrimiento de que el niño que sabe leer tiene mejor rendimiento escolar. ¿En qué mundo viven? Desde luego no conseguirán el Nobel por el hallazgo.

2.º) De lo que lean tienen que hacer resúmenes, trabajos, etc. ¿Ellos –los del Plan- leen? Les debe fallar la lectura comprensiva. Está demostrado que ese no es el camino y en eso llevan ventaja las bibliotecas públicas: al que lee no se le piden cuentas.

3.º) El Plan contempla poner la lectura en todas la asignaturas. ¡Estupendo! Habrá que empezar porque algunos profesores y maestros de cualquier ámbito también lean. La formación universitaria no lo garantiza.

4.º) Va a potenciar las bibliotecas escolares. No, señor Plan. Desde la biblioteca escolar, donde exista y habilitando el tiempo necesario, se coordinará y se potenciará la lectura en todas las asignaturas buscando la incardinación de la primera en las últimas y viceversa. Si no es así vamos a “darles de leer”, pero no les vamos a enseñar en dónde conseguir lecturas, salvo que el objetivo sea que el que pueda que compre. Menos mal que en la Región de Murcia hay más de una buena librería (Antaño y Escarabajal, de las que conozco).

De lo leído en la prensa se me ocurren estas cosas. Para acabar: no he visto referencias a la duración del Plan y tampoco a la dotación económica.

Una última, ahora sí, pregunta. ¿Cómo va a conseguir el Plan el respaldo de la unidad familiar –o como se llame ahora-?. Al igual que hay subvenciones para la adquisición de ordenadores, podría concederse para la compra de libros a partir de una bibliografía seleccionada y puesta al día constantemente en www.educarm.es o en www.rmbm.org .

--
Haddon, Mark. El curioso incidente del perro a medianoche / Mark Haddon ; [traducción, Patricia Antón]. -- 1ª ed. -- Barcelona : Salamandra, 2004. -- 268 p. : il. bl. y n. ; 22 cm. -- (Narrativa). -- Premio Whitebread - Premio de la Commonwealth al Mejor Primer Libro. -- Tít. orig.: The curious incident of the dog in the night-time. -- ISBN 84-7888-910-8

I. Antón, Patricia, trad. 1. Novela de autoayuda.

821.111-31"20" ( )