Después de Corazón de Tinta y Sangre de Tinta, en este fulminante final de la trilogía, hay sombras negras en Umbra... Han pasado solamente pocas semanas desde que las Mujeres Blancas se llevaran consigo a Dedo Polvoriento. Meggie y sus padres están viviendo en una pacífica finca abandonada que les hace casi olvidar las pesadillas que pasaron en el Castillo de Noche, aunque cuando oscurece y Meggie mira impaciente por la ventana esperando a Farid escucha el grito de un grajo... y entonces su padre desaparece en el bosque.

"Go back and rid the world of that book. Fill it with word before spring comes, or winter will never end for you. And I will take not only your life for the Adderhead's but your daughter's too, because she helped you bind the book. Do you understand, Bluejay?"
"Why two?" asked Mo hoarsely. "How can you ask for two lives in return for one?"

«Muerte de tinta» cierra la trilogía que forma junto a «Corazón de tinta» (ya apuntado en http://rmbm.org/rinconlector/index.php?p=0&t=coraz%F3n+de+tinta&a=&n... «Sangre de tinta» (si te apetece, apunte http://rmbm.org/rinconlector/index.php?p=0&t=sangre+de+tinta&a=&n=). Ahora vivimos y conocemos el «Mundo de tinta», un escenario que parece medieval y en el que los personajes del mundo real, salvo en contadas ocasiones, se encuentran a gusto. Salir de la ficción para regresar a la no-ficción no se me antoja que sea una prioridad para Mo (cada vez más Arrendajo en el Bosque Interminable), Resa o Meggie, al contrario, casi a la mitad de la novela se les suma Elinor, que encuentra el camino para aterrizar en el «Mundo de tinta».

La trama es sencilla: para acabar con el tiranía en Umbra hay que escribir tres palabras en el libro vacío que se está corrompiendo y que corrompe al inmortal «Cabeza de Víbora» (no hay más remedio que leer el segundo volumen de la trilogía, http://es.wikipedia.org/wiki/Sangre_de_tinta). Una vez escritas el tirano morirá. No puedo dar más detalles sin destripar la novela, pero esta trilogía no se puede leer a salto de mata; es imprescindible seguir el orden: Corazón, Sangre y Muerte… En junio de 2008, Cornelia Funke estuvo en Madrid a presentar este libro y dejó abierta la puerta a una cuarta parte. Solo se me ocurre una vía de continuación: salir de «Mundo de tinta» y recrear, tras y con la experiencia, el regreso al mundo no-tinta; o ver qué sucede entre Meggie, Farid y Darius. Dice Cornelia Funke que se diferencia de J.K. Rowling en que ésta lo tiene todo programado al detalle antes de ponerse a escribir, en cambio ella se deja llevar por los personajes, nunca sabe cómo va a finalizar su libro. Si hay una cuarta parte, no será porque la fuerce, «Muerte de tinta» tiene caminos abiertos por los que empezar a pasear.

Creo que en este libro Fenoglio (es el escritor que crea «Mundo de tinta») está poco explotado, que puede dar más juego. Es el «alter ego» de Cornelia Funke y lo utiliza para repensar el papel de la literatura y de cómo los escritores se enfrentan a las palabras, pero todo esto es de lo más liviano, apenas unas pinceladas.

+INFO: http://www.corneliafunke.de/en/ (en inglés)

--
Funke, Cornelia (1958-). Muerte de tinta / Cornelia Funke, ilustraciones de la autora ; traducción del alemán de Rosa Pilar Blanco. -- Madrid : Siruela, D.L. 2008. -- 701 p. : il. ; 23 cm. -- (Las tres edades ; 169). -- Bibliografía. -- Traducción de: Tintentod. -- ISBN 978-84-9841-188-1

821.112.2-31"19":087.5 ( )

El último libro en la trilogía celebrada de Cornelia Funke empieza unos meses después de la muerte de Dedo Polvoriento.

Mo, o mejor dicho Arrendajo, el Príncipe Negro y sus seguidores continúan a defender el campamento, pero las tropas de Cabeza de Víbora se acercan cada vez más. A pesar de haber deseado tanto volver al Mundo de Tinta, ahora Resa tiene motivos para regresar a una vida más tranquila y, sobre todo más segura donde Elinor. Como Fenoglio ha dejado de escribir, temando que sus palabras causarán aún más daño a los queridos personajes. Resa no tiene más remedio que pedir a Orfeo que le escriba un texto nuevo.

Meggie sigue teniendo enlaces fuertes con Farid, pero el está fijado en Dedo Polvoriento y, además, dentro de nuevo personajes cuenta Daria, un chico listo y hábil. Desgraciadamente Meggie es un personaje secundario en el libro, pasan muchos capítulos sin noticias de ella.

Orfeo, tanto como Arrendajo, está disfrutándose en el Mundo de Tinta. Por barajar las palabras de Fenoglio como se fuesen naipes, Orfeo tiene las palabras ciertas para encontrar tesoros escondidos en la tierra y introducir nueves especies, como hadas de cada color del arco iris y un unicornio. Sin embargo, sus invenciones no siguen las reglas del mundo creado por Fenoglio, y unas criaturas nuevas, como el unicornio, sufren mucho. Farid también pide ayuda de Orfeo, que escriba el regreso de Dedo Polvoriento de la muerte. Es evidente que ni Resa ni Farid deben confiar en Orfeo, porque siempre tiene motivos más oscuros.

Cabeza de Víbora también tiene problemas. Aunque sea mortal, el cuerpo está podriéndose tan rápido como el Libro Blanco que le encuardenó Mo. Necesita que Arrendajo le haga uno nuevo y tiene un cibo muy apelativo.

Como los primeros dos libros, me costaron los primeros capítulos, pero aquí como hay tantos hilos en el telón de la historia, Funke salta entre varias escenas, algo que a veces resulta en un trama más lento. La segunda mitad tiene mucho más acción, me encantó la descripción de los episodios con el gigante y los nidos antiquísimos.

Estoy de acuerdo con los que creen que este libro agradarían a lectores más mayores que los otros dos. Los temas son más oscuros, tratan de la adolescencia y la muerte y hay más violencia. Funke ha creado un mundo en que no hay certezas, ni decisiones fáciles, sobre todo cuando se tratan de acuerdos con las Mujeres Blancas. Me disfruté del libro, sobre todo para tener un final, pero preferí los primeros, los cuales me parecían más profundo y menos como una película de acción. Hay que decir que sigo deseando leer el libro descrito, con dibujos de la autora. ( )

En el fulminante final de esta trilogía sobre el Mundo de Tinta , hay sombras negras en Umbra... Han pasado solamente pocas semanas desde que las mujeres Blancas se llevaran a Dedo Polvoriento con ellas. Meggie y sus padres viven en una finca abandonada y pacífica que hace casi olvidar las pesadillas que pasaron en el Castillo de Noche, aunque cuando oscurece y Meggie mira impaciente por la ventana esperando a Farid escucha el grito de un grajo... Entonces su padre desaparece en el bosque...