El titulo de esta novela lo toma Faulkner de un verso del Macbeth de Shakespeare: 'La vida no es mas que una sombra, un cuento narrado por un idiota, lleno de ruido y furia, que nada significa'. Estos versos encajan perfectamente en la parte de la novela en la que Benjy, el joven retrasado mental, expresa a traves de un monologo interior sus limitadas observaciones referentes a la degradacion progresiva de las relaciones de su familia.3

Suele decirse de esta gran novela que “refleja la decadencia de una familia sureña, los Compson, compuesta por un hermano suicida, una hermana desaparecida, un hermano idiota y otro solterón, violento, racista y avaricioso. Todos hijos de un padre alcohólico y una madre histérica e hipocondríaca”. Ese es el retrato que bien pudiéramos haber encontrado sobre la repisa de una consola decimonónica sobre la que aún permaneciera un búcaro de flores secas. No dice mucho más. Sólo si encontramos un narrador como William Faulkner, podríamos entender los rictus de tristeza, inocencia, desesperación… de los personajes allí retratados. Y aunque él nos dice que nunca pudo contar bien la historia, al final del relato los personajes del hierático retrato, que son quienes se han puesto a hablar, se nos muestran despegados de un autor, mostrando sus diferentes puntos de vista y expresando sus sentimientos desde el desgarro de sus miserias. Y ya no nos importa tanto lo que les sucedió, sino cómo lo cuenta ese autor que ineludiblemente y no sabemos bien desde dónde, los hace surgir. Tal vez el acierto del narrador haya sido ese: el darnos a conocer a los personajes desde ellos mismos, son los retratados los que expresan sus sentimientos con toda su crudeza. La novela está dividida en cuatro partes y cada una se desarrolla en un día determinado: el 7 de abril de 1928 sucede para Benjamín, (Benjuí), retrasado, con capacidad para saber lo que sucede a su alrededor, pero no por qué. Así, hay una voz aparentemente caótica en lo que se refiere al tiempo, al orden de los acontecimientos, pero no en cuanto a los sentimientos. Es un ser dependiente de los olores, los colores: del fuego, de la hierba…, de las voces de las gentes que le rodean, gentes a quien ama; son impulsos primarios. Y a través de sus llantos, sus expresiones inconexas, sus visiones de una realidad que nos transmite cuarteada y difusa, pero tierna e inocente, se nos da con todo su primitivo patetismo. El 2 de junio de 1910, sucede para Quentin. Es un ser acabado, en cuya alma se esconde el pecado. Sin embargo, el lector le percibe como el depositario de la memoria histórica de la familia e incluso del Condado en donde viven. Jason -para quien se reserva el 6 de abril de 1928- es visceral, irascible, y tan caótico como Benjuí, pero su caos es distinto, no se engendra en la ineptitud, sino en la ira. El cuarto periodo -8 de abril de 1928- corresponde al narrador omnisciente, es decir, el propio Faulkner.

Esta novela requiere cierta paciencia. Al principio, sus alardes técnicos desconciertan al lector: saltos temporales continuos, cambios constantes de perspectiva narrativa, personajes deliberadamente confusos (es decir, personajes distintos pero con el mismo nombre, e incluso el mismo nombre para personajes de sexos diferentes), etc. Poco a poco uno se va familiarizando con todo eso, y, también poco a poco, Faulkner parece ir accediendo a dejarse entender. La parte final del libro ya se lee como una novela tradicional, y todo termina con un apéndice en el que, a modo de diccionario biográfico, el autor nos cuenta la vida de los protagonistas de la historia y también de otros personajes que no aparecen en ella pero que son necesarios para acabar de entenderla.

Y, abarcándolo todo, el sur; el sur de Estados Unidos, se entiende. Con sus blancos y sus negros, sus modos arcaicos pero fascinantes, su nobleza y su cerrazón, su sentido del honor y su violencia. Cuando cerré el libro, supe que me habían dado una clase magistral de historia de los Estados Unidos, pero, en cierto modo, de historia de los seres humanos. Sobre cómo los clanes poderosos se degradan y desintegran por sí solos, sobre cómo se puede tenerlo todo y perderlo todo sin necesidad de grandes catástrofes, sobre cómo los desheredados y los inferiores son los únicos que mantienen su dignidad. Sobre cómo somos, en el fondo, los hombres y las mujeres. ( )

El ruido y la furia es una obra maestra de la literatura. Relata la degeneración progresiva de la familia Compson, sus secretos y las relaciones de amor y odio que la sostienen y la destruyen.La vida no es mas que una sombra... Una historia narrada por un necio, llena de ruido y furia, que nada significa. Macbeth, Shakespeare. Por primera vez, William Faulkner introduce el monologo interior y revela los diferentes puntos de vista de sus personajes: Benjy, deficiente mental, castrado por sus propios parientes; Quentin, poseído por un amor incestuoso e incapaz de controlar los celos, y Jason, monstruo de maldad y sadismo.El libro se cierra con un apéndice que descubrirá al lector los entresijos de esta saga familiar de Jefferson, Mississippi, conectándola con otros personajes de Yoknapatawpha, territorio creado por Faulkner como marco de muchas de sus novelas. ( )

Tengo la convicción de que a mi edad no estoy ya para segundas lecturas, salvo en el caso de que la primera haya sido especialmente interesante y placentera. No ha sido así con "El ruido y la furia", así que lo dejo para la siguiente reencarnación. ¡Aunque se me acaba de ocurrir la idea de que entonces tendré que empezar de cero¡ ( )