Pulse en una miniatura para ir a Google Books.
Cargando... The Demonpor Mikhail Lermontov
Ninguno Cargando...
Inscríbete en LibraryThing para averiguar si este libro te gustará. Actualmente no hay Conversaciones sobre este libro. sin reseñas | añadir una reseña
Pertenece a las series editorialesTiene la adaptación
This book contains the Russian text of Lermontov's Demon, edited with an English language introduction and notes No se han encontrado descripciones de biblioteca. |
Debates activosNingunoCubiertas populares
Google Books — Cargando... GénerosSistema Decimal Melvil (DDC)891.733Literature Literature of other languages Literature of east Indo-European and Celtic languages Russian and East Slavic languages Russian fiction 1800–1917Clasificación de la Biblioteca del CongresoValoraciónPromedio:
¿Eres tú?Conviértete en un Autor de LibraryThing. |
Gorki narrates in his autobiography that he read this poem as a 15-year-old to his fellow workers who were entranced by it. I wonder whether today any 15-year-old would want to be reading it? and uneducated workers would want to have it read to them? 150 years ago, in deepest Russia, the people thirsted for stories of strange lands and strange events, today we suffer from an overload of narratives and images.
Diese französische Übertragung in Versen des berühmten Gedichtes von Lermontov liest sich gut, François Coppée nennt sie lyrisch. Eine deutsche Übertragung von Jessen (Ludwig von Osten) , ebenfalls in Versform, erschien 1876 im Verlag Hermann Peters, Berlin, sie liest sich ebenfalls recht gut. Eine neue Übertragung von Christine Fischer, die mir nicht bekannt ist, wird gelobt; sie erschien 2000 im Verlag der Universität Jena, Institut für Slawistik. (https://www.perlentaucher.de/buch/michail-lermontow/der-daemon.html ). (I-17)