Afuera del dormitorio la noche era oscura y silenciosa.En el jard n, la llovizna era tan fina que no se la o a; en el aire estancado por la calma no se mov a ni una hoja; el perro guardi n dorm a; los gatos hab an buscado refugio en la casa; bajo el cielo l brego, ning n sonido, fuera pr ximo o distante, romp a el silencio.En el dormitorio la noche era oscura y silenciosa.La se ora Ladd conoc a demasiado bien sus deberes de directora de escuela como para permitir luces encendidas durante las noches; y se supon a que las j venes de la se ora Ladd estaban profundamente dormidas, de acuerdo con los reglamentos de la instituci n. S lo a ratos se interrump a levemente el silencio, cuando el suave roce de unas s banas delataba que una de las chicas se hab a dado vuelta, intranquila, en su cama. En los largos per odos de quietud no se o a ni la suave respiraci n de las j venes dormidas.