Pulse en una miniatura para ir a Google Books.
Cargando... Toiseuden synty : rodusta, rajoista ja kirjallisuudestapor Toni Morrison
Ninguno Cargando...
Inscríbete en LibraryThing para averiguar si este libro te gustará. Actualmente no hay Conversaciones sobre este libro. sin reseñas | añadir una reseña
No se han encontrado descripciones de biblioteca. |
Debates activosNinguno
Google Books — Cargando... GénerosValoraciónPromedio:
¿Eres tú?Conviértete en un Autor de LibraryThing. |
Kuuntelin tämän suomeksi äänikirjana kun se tulr Nextoryssa vastaan eikä ollut englanniksi saatavana. Luulen että tässä tapauksessa käännöksessä on väistämättä menettänyt jotain olennaista. Kieli on ympäristönsä tuotos, ja ympäristöstä toiseen ei aina pysty välittämään samanlaisena todellisuutta joka ei ole osa tuota toista kulttuuria. Tässä kävi ilmeiseksi että suomeksi voi olla lähes mahdoton kuvata ilmiöitä jotka ovat englanniksikin vaikeita välittää. Luen tämän joskus uudestaan englanniksi. ( )