Elizabeth Strout, ganadora del Premio Pulitzer y el Premi Llibreter, con tres millones y medio de lectores, recupera a su icónica protagonista, Lucy Barton, en un libro del que no se sale, hermoso, doloroso y profundo como las historias de Lucia Berlin o Alice Munro
Uno de los mejores libros del año segúnThe Times,GQ, Esquire, ElleyTelva
«Esta mujer que tanto me ha dado llenando mis horas de insomnio.» Elvira Lindo
«Lo más valioso de Elizabeth Strout es la sutileza con que explora los recovecos de la condición humana.» Fernando Aramburu
«Ay, William confirma su talento para la epifanía heredado de John Cheever, en astuto tándem con la clínica y exacta observación de lo real de James Salter.» Rodrigo Fresán
Inesperadamente, Lucy Barton se convierte en confidente y apoyo de William, su exmarido, el hombre con el que ha tenido dos hijas ya adultas, pero que ahora es casi un desconocido presa de terrores nocturnos y empecinado en desvelar el secreto de su madre.
Mientras su nuevo matrimonio tambalea, William quiere que Lucy lo acompañe en un viaje del que no volverá a ser el mismo. ¿Cuántos sentimientos –celos, piedad, temor, ternura, decepción, extrañeza– caben en un matrimonio, incluso cuando ha terminado –si tal cosa es posible–? Y en el centro de esta historia, la voz indomable de Lucy Barton, su reflexión profunda y perenne sobre nuestra propia existencia: «Así es como funciona la vida. Todo lo que no sabemos hasta que ya es demasiado tarde».
La crítica ha dicho: «Una novela de nuestro tiempo. Magnífica, cruda, poética, narra la descomposición delos afectos en un tiempo marcado por el desapego y el escepticismo.» Rafael Narbona, El Cultural
«La profundidad de su voz emerge con más resonancia que nunca en la tercera entrega de esta trilogía. [...] Maestra de la psicología más íntima, Strout resuelve con agilidad una novela compleja, repleta de matices que van de la intimidad familiar a los asuntos más universales.» Jaime Cedillo, El Cultural
«Una escritora que tiene un hermoso don a la hora de construir personajes femeninos y armar historias en torno a ellos. Estoy convencida de que no fuimos pocas las que caímos rendidas ante la voz de Lucy Barton.» Carmen G. de la Cueva, CTXT
«Una pequeña obra maestra que trata sobre las interioridades de una familia, el crecimiento de los hijos, los obstáculos que surgen a diario... Todo, envuelto en un alarde de sensibilidad que muestra una insólita capacidad para convertir la nimiedad en un canto a la vida.» Elle
«Magnífica. [...] Es fácil comparar el mundo literario de Elizabeth Strout al de Alicia Munro o Lucia Berlin.» Pedro Antonio López Gayarre, El Español
«Hay escritores que tienen un don, añadido al que les permite regalarnos realidades inventadas, para dar forma a sus protagonistas. Elizabeth Strout es uno de ellos.» Inés Martín Rodrigo, ABC Cultural
«El éxito de Strout radica precisamente en sus sutiles y minimalistas textos en los que la acción es nimia. Aparentemente. Más complicado que sorprender es atrapar con personajes y tramas comunes. [...] Solo podemos exclamar una cosa: ¡Ay, Elizabeth!» Marita Alonso, Mujer Hoy
«Cada libro suyo es esperado como agua de mayo. Ay, William es un paso más para esta heredera del realismo norteamericano de Lucia Berlin y Alice Munro.» Alberto Hernando, Esquire
«Una escritora elegante, eficiente y de alta sensibilidad: un seguro...
Inesperadamente, Lucy Barton se convierte en confidente y apoyo de William, su exmarido, el hombre con el que ha tenido dos hijas ya adultas, pero que ahora es casi un desconocido presa de terrores nocturnos y empecinado en desvelar el secreto de su madre.
Mientras su nuevo matrimonio tambalea, William quiere que Lucy lo acompañe en un viaje del que no volverá a ser el mismo. ¿Cuántos sentimientos –celos, piedad, temor, ternura, decepción, extrañeza– caben en un matrimonio, incluso cuando ha terminado –si tal cosa es posible–? Y en el centro de esta historia, la voz indomable de Lucy Barton, su reflexión profunda y perenne sobre nuestra propia existencia: «Asà es como funciona la vida. Todo lo que no sabemos hasta que ya es demasiado tarde».
This is the way of life: the many things we do not know until it is too late.
I turned and I said, "How are your night terrors these days, William?" William opened his hand and said, "They're gone." Then he added, "My life got worse, so they stopped."
Mommy, I cried inside myself, Mommy, I am so frightened! And the nice mother I have made up over the years answered: Yes, I know.
People are lonely, is my point here. Many people can't say to those they know well what it is they feel they might want to say.
"I'm really mean in my head, you wouldn't believe the mean thoughts I have." William threw his hand up and said, "Lucy, everyone is mean in their head. Jesus." "They are?" I asked. He half laughed then, but it was a pleasant laugh. "Yes, Lucy, people are mean in their heads. Their private thoughts. Are frequently mean. I thought you knew that, you're the writer. Jesus Christ, Lucy."
"She came from less than nothing. She came from trash." The word was like a slap across my face. That word is always like a slap across my face.
I walked through the double doors and saw right away that their restaurant was closed. Open at 5:00, a sign said. I gave a huge sigh and turned around to head back, and I thought to myself: When does anybody in this state eat? And just as I thought that I saw the fattest man I have ever seen. He was coming through the double doors that I had just come through, and he had pushed one of them open but this was not enough space for him to get through. He did not seem old; he may have been thirty, I do not know. But his pants went out on the sides of him like a ship almost, and his face was buried into itself. I let go of one of the suitcases and I pulled the other door open for him and he smiled in a way that seemed to me to be ashamed, and I said, "There you go," and he said "Thanks" with a kind of shy smile and he went up to the front desk in the lobby. I thought as I walked back to the airport—I thought: I know what that man feels like. (Except of course I do not.) But I thought: It's odd, because on one hand I think I am invisible, but on the other I know what it is like to be marked as separate from society, only in my case no one knows it when they see me. But I thought that about that fat man. And about myself.
As I looked out the window at New York City, I felt what I have almost always felt when I have flown into New York, and that was a sense of awe and gratitude that this huge, sprawling place had taken me in—had let me live there.
I suddenly remembered times early in our marriage in our Village apartment when I had felt terrible. It was about my parents, and the feeling that I had left them behind—as I had—and I would sometimes sit in our small bedroom and weep with a kind of horrendous inner pain, and William would come to me and say, "Lucy, talk to me, what is it?" And I would just shake my head until he went away. What a really awful thing I had done. I had not thought of this until now. To deny my husband any chance of comforting me—oh, it was an unspeakably awful thing. And I had not known. This is the way of life: the many things we do not know until it is too late.
But we are all mythologies, mysterious. We are all mysteries, is what I mean.
We went to bed and he was very kind but then he said "I'm shooting into Mommy! I'm shooting into Mommy!" and this frightened me beyond reason. After that I had to take two tranquilizers I had in my pocketbook and then I fell asleep next to him and slept through the night with my head over his chest.
But who ever really knows the experience of another? (39%)
People are lonely, is my point here. Many people can't say to those they know well what it is they feel they might want to say. (46%)
We crave authority. We do. No matter what anyone says we crave that sense of authority. Of believing that in the presence of this person we are safe. (51%)
Once every so often -- at the very most -- I think someone actually chooses something. Otherwise we're following something -- we don't even know what is but we follow it, Lucy. (58%)
And the thought came and went like a small bird through my mind. (61%)
What a really awful thing I had done.
I had not thought of this now. To deny my husband any chance of comforting me -- oh, it was an unspeakable awful thing. (76%)
I would give it all up, all the success I have had as a writer, all of it I would give up -- in a heartbeat I would give it up -- for a family that was together and children who knew they were clearly loved by both their parents who had stayed together and who loved each other too. (81%)
I could not believe this; it was a huge wave that poured over me. William was like the light in the museum, only I had lived my life thinking it was worth something.
Then I thought: It ws worth something. (86%)
Don't I mean Oh Everybody, Oh dear Everybody in this whole wide world, we do not know anybody, not even ourselves. (87%)
Elizabeth Strout, ganadora del Premio Pulitzer y el Premi Llibreter, con tres millones y medio de lectores, recupera a su icónica protagonista, Lucy Barton, en un libro del que no se sale, hermoso, doloroso y profundo como las historias de Lucia Berlin o Alice Munro
Uno de los mejores libros del año segúnThe Times,GQ, Esquire, ElleyTelva
«Esta mujer que tanto me ha dado llenando mis horas de insomnio.» Elvira Lindo
«Lo más valioso de Elizabeth Strout es la sutileza con que explora los recovecos de la condición humana.» Fernando Aramburu
«Ay, William confirma su talento para la epifanía heredado de John Cheever, en astuto tándem con la clínica y exacta observación de lo real de James Salter.» Rodrigo Fresán
Inesperadamente, Lucy Barton se convierte en confidente y apoyo de William, su exmarido, el hombre con el que ha tenido dos hijas ya adultas, pero que ahora es casi un desconocido presa de terrores nocturnos y empecinado en desvelar el secreto de su madre.
Mientras su nuevo matrimonio tambalea, William quiere que Lucy lo acompañe en un viaje del que no volverá a ser el mismo. ¿Cuántos sentimientos –celos, piedad, temor, ternura, decepción, extrañeza– caben en un matrimonio, incluso cuando ha terminado –si tal cosa es posible–? Y en el centro de esta historia, la voz indomable de Lucy Barton, su reflexión profunda y perenne sobre nuestra propia existencia: «Así es como funciona la vida. Todo lo que no sabemos hasta que ya es demasiado tarde».
La crítica ha dicho: «Una novela de nuestro tiempo. Magnífica, cruda, poética, narra la descomposición delos afectos en un tiempo marcado por el desapego y el escepticismo.» Rafael Narbona, El Cultural
«La profundidad de su voz emerge con más resonancia que nunca en la tercera entrega de esta trilogía. [...] Maestra de la psicología más íntima, Strout resuelve con agilidad una novela compleja, repleta de matices que van de la intimidad familiar a los asuntos más universales.» Jaime Cedillo, El Cultural
«Una escritora que tiene un hermoso don a la hora de construir personajes femeninos y armar historias en torno a ellos. Estoy convencida de que no fuimos pocas las que caímos rendidas ante la voz de Lucy Barton.» Carmen G. de la Cueva, CTXT
«Una pequeña obra maestra que trata sobre las interioridades de una familia, el crecimiento de los hijos, los obstáculos que surgen a diario... Todo, envuelto en un alarde de sensibilidad que muestra una insólita capacidad para convertir la nimiedad en un canto a la vida.» Elle
«Magnífica. [...] Es fácil comparar el mundo literario de Elizabeth Strout al de Alicia Munro o Lucia Berlin.» Pedro Antonio López Gayarre, El Español
«Hay escritores que tienen un don, añadido al que les permite regalarnos realidades inventadas, para dar forma a sus protagonistas. Elizabeth Strout es uno de ellos.» Inés Martín Rodrigo, ABC Cultural
«El éxito de Strout radica precisamente en sus sutiles y minimalistas textos en los que la acción es nimia. Aparentemente. Más complicado que sorprender es atrapar con personajes y tramas comunes. [...] Solo podemos exclamar una cosa: ¡Ay, Elizabeth!» Marita Alonso, Mujer Hoy
«Cada libro suyo es esperado como agua de mayo. Ay, William es un paso más para esta heredera del realismo norteamericano de Lucia Berlin y Alice Munro.» Alberto Hernando, Esquire
«Una escritora elegante, eficiente y de alta sensibilidad: un seguro...
Google Books — Cargando...
(3.93)
1
Mientras su nuevo matrimonio tambalea, William quiere que Lucy lo acompañe en un viaje del que no volverá a ser el mismo. ¿Cuántos sentimientos –celos, piedad, temor, ternura, decepción, extrañeza– caben en un matrimonio, incluso cuando ha terminado –si tal cosa es posible–? Y en el centro de esta historia, la voz indomable de Lucy Barton, su reflexión profunda y perenne sobre nuestra propia existencia: «Asà es como funciona la vida. Todo lo que no sabemos hasta que ya es demasiado tarde».