Mir selbst wäre das Büchlein vermutich nicht aufgefallen, aber nachdem ich es überraschend geschenkt bekam, wollte ich zumindest mal reinlesen. Was für eine Entdeckung! Lange ist es her, dass ich das Bedürfnis hatte, mit Stift in der Hand zu lesen, und nun sind vorderes und hinteres Vorsatzpapier mit Zitaten und Seitenverweisen.

Formulierungen wie "Ich sehe, dass die Brutalität des Daseins jeden auf unterschiedliche Weise trifft." oder "Das Internet ermöglicht Gleichgesinnten, sich zu finden, und das ist sehr wichtig. Aber gleichzeitig erschwert es Nicht-Gleichgesinnten, ohne Abwehrhaltung in Kontakt zueinander zu treten" oder "Die eigene Unzulänglichkeit in den Griff zu bekommen ist keine Sache von fünf Minuten; es dauert ewig." haben mich immer wieder im Text abgeholt. Ich denke, es war gut, dass ich beim Lesen im Urlaub die Muße hatte, den Text wirken zu lassen.

Und worum geht es in diesem Aufsatz von Kae Tempest, der so gut von Conny Lösch übersetzt wurden? Im Kern um das Titelgebende Verbundensein mit anderen Menschen - über ähnliche Wertvorstellungen, über gemeinsames Erleben, über gemeinsame Tätigkeit. Aber eben auch Verbundensein auf der Ebene Musiker - Zuhörer oder Leserin - Werk - Autorin. Eingebettet über viele Anekdoten aus Kae Tempests Bühnenkünstlerleben - auch die Kapitel entsprechen einem Konzert, vom Aufbau über Soundcheck bis zum Rausgehen und "Spüren, wie's passiert" - das Verbundensein.

Für mich eine äußerst anregende Lektüre, der ich viele LeserInnen wünsche. ( )

Very deep but uplifting ( )

partly wise, partly hokey. take umbrage with the posturing of tempest as "from the streets" when their parents are doctors. ( )

U wist inmiddels al dat we fan zijn van Kae Tempest. Daar doen we nu nog een schepje bovenop.
In dit essay - geschreven tijdens de eerste Covid-19 golf - gaat Tempest op zoek naar de essentie van creativiteit en de zin daarvan in hun en ons leven. Hoe gedetailleerder zij naar zichzelf kijken en hoe eerlijker ze dat beschrijven, hoe universeler hun boodschap; schrijven ze zelf en daar raken ze meteen nagels met koppen.
De strijd die Tempest al hun hele leven met zichzelf leveren, is erg herkenbaar. Wat zij daar uit leren en hoe ze dat proberen waar te maken is universeel en helder onder woorden gebracht. Tempest wil niet meer overtuigen, maar gewoon connectie maken. Mensen voelen, aanvoelen, begrijpen en mededogen tonen.
Hoewel creativiteit en hun leven als muzikante en woordenaar de rode draad lijken te vormen, gaat het essay over de kunst van het leven. Met vallen. Hard vallen. En weer opstaan.
Sommige hoofdstukken smaken naar 'De meeste mensen deugen' van Rutger Bregman en andere weer naar 'This is water' van David Foster Wallace. Maar heel het boek is een prachtig pleidooi om oprecht te leven en oprecht te zijn ten midden van je omgeving. Een pleidooi om bewust te zijn en mededogen te hebben met jezelf. Geen eisen, geen verplichtingen. Wel de oprechte vraag om het te proberen, steeds opnieuw. Want connectie maken met je omgeving, staat je toe connectie te maken met jezelf.

Helder verwoord, krachtig uitgewerkt, nergens pedant of belerend en steeds met oog voor falen en het recht daarop. En niet half zo zweverig als mijn laatste zin van de vorige alinea leek. :) waarvoor excuus.
Als ik leerkracht Engels was, wist ik wat mijn leerlingen de komende jaren te lezen kregen.
Schoon. Heel schoon. ( )

Lockdown memoir on numbness, connection, empathy, accountability, the depths, the times and creativity
Review of the Faber & Faber Social hardcover (October, 2020)

I wasn't previously aware of spoken word performer/writer Kae Tempest (previously known as Kate Tempest) but this short memoir/pamphlet of various essays was beautifully written and quite moving at times. It reflects on their journey of gender dysphoria, times of substance abuse, a demanding stage performance grind and the absence of connection during this pandemic lockdown period.

There are whole pages of quotable passages. I particularly loved their interpretation of a section from Jung's The Red Book: Liber Novus here:

In my reading of it, the spirit of the times is the part of you that is preoccupied with ordering your life into a narrative that you can stomach, the part of you that is concerned with current issues, current trends and the pursuits of the day. The part of you that urges you to achieve a particular set of goals, whether that's having children, finding a partner, giving up drink or drugs, or making enough money to leave your home town. The part of you that works towards something concrete. The part of you that cares about respectability or the approval of your peers.
The spirit of the depths is the ancient part of you. The part that responds to the invisible world. The part that makes no sense and speaks in heavy symbols. Your madness, your dreams, your visions. The spirit of the depths communicates through archetypes, masks, animal shapes. It is drawn to nature and wilderness. The spirit of the depths is not satisfied when you obtain things the spirit of the times told you that you needed in order to live a satisfying life. The spirit of the depths sees the soul.

I read On Connection due to its selection for independent bookstore Shakespeare & Company's Year of Reading New Releases 2021. ( )