Este sitio utiliza cookies para ofrecer nuestros servicios, mejorar el rendimiento, análisis y (si no estás registrado) publicidad. Al usar LibraryThing reconoces que has leído y comprendido nuestros términos de servicio y política de privacidad. El uso del sitio y de los servicios está sujeto a estas políticas y términos.
ταρασσει τους ἀνθρωπους οὐ τα πραγματα ἀλλα τα περι των πραγματων δογματα.
No son las cosas mismas, sino las opiniones sobre las cosas, las que perturban a los hombres.
Dedicatoria
Al muy honorable MR PITT.
Señor,
Jamás pobre Criatura Dedicante alguna, al hacer su Dedicatoria, puso en ella menos esperanzas de las que yo he puesto en esta mía: pues ha sido escrita en un oscuro rincón del reino y en el interior de una solitaria casa con techado de bálago, donde vivo en un continuo esfuerzo para guardarme, por medio de la alegría, de los achaques de una salud precaria y otros males de la vida: firmemente persuadido de que cada vez que un hombre sonríe, ---pero mucho más cuandos se ríe, se le añade algo a este Fragmento de Vida. Le ruego humildemente, señor, que honre este libro llevándolo----(no bajo su Protección,----debe protegerse por sí solo, sino)----llevándoselo consigo al campo; si alguna vez me dicen que allí le ha hecho sonreír, o si llego a imaginar que le ha distraído de un momento de preocupación,----me consideraré tan dichoso como un miembro de estado;----quizá mucho más dichoso (a excepción de uno tan sólo) que ninguno de los que conozco por haber leído u oído hablar acerca de ellos.
Quedo, gran señor, (y lo que aún es más para usía) quedo, buen señor, deseándole lo mejor, el más humilde Compatriota de su señoría,
EL AUTOR.
Primeras palabras
"Ojalá mi padre o mi madre, o mejor dicho ambos, hubieran sido más conscientes, mientras los dos se afanaban por igual en el cumplimiento de sus obligaciones, de lo que se traían entre manos cuando me engendraron; si hubieran tenido debidamente presente cuántas cosas dependían de lo que estaba haciendo en aquel momento:--que no sólo estaba en juego la creación de un Ser racional sino que tabién, posiblemente, la feliz formación y constitución de su cuerpo, tal vez su genio y hasta la naturaleza de su mente;--y que incluso, en contra de lo que ellos creían, la suerte de toda la casa podía tomar uno u otro rumbo según los humores y disposiciones que entonces predominaran:---si hubieran sopesado y considerado todo esto como es debido, y procedido en consecuencia,---estoy francamente convencido de que yo habría hecho en el mundo un papel completamente distinto de aquel en el que es muy probable que el lector me vea."
Citas
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
and so long as a man rides his Hobby-Horse peaceably and quietly along the King's highway, and neither compels you or me to get up behind him, - pray, Sir, what have either you or I to do with it?
What is best to take out the fire? ... If it is in a tender part, and a part which can conveniently be wrapt up ... Send to the next printer, and trust your cure to a soft sheet of paper just come off the press - you need do nothing more than twist it round. - The damp paper has a refreshing coolness in it - and the oil and lamp-black with which the paper is so strongly impregnated, does the business.
Últimas palabras
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
A COCK and a BULL, said Yorick - And one of the best of its kind, I ever heard.
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
This is the original work by Laurence Sterne, not the graphic novel adaptation/commentary by Martin Rowson. It should not be combined with the Norton Critical Edition, nor with single volumes of a two or three volume set.