En esta obra fundamental para el desarrollo de la corriente modernista en el ámbito de las letras hispanas, RUBÉN DARÍO (1867-1916) aportó una nueva sensibilidad y una diferente concepción del arte, al tiempo que demostraba una extraordinaria capacidad para apropiarse y transformar en sustancia propia las influencias más variadas. Animada por una decidida voluntad de renovar la poesía castellana del momento, AZUL…, que inició la renovación modernista que había de culminar en «Prosas profanas» y «Cantos de vida y esperanza» tuvo una rápida repercusión en los países de habla hispana y supuso un fortísimo estímulo para los escritores de la segunda generación del modernismo hispanoamericano. A cargo de Arturo Ramoneda, la presente edición incorpora textos que figuran en la primera de la obra (Valparaíso, 1888) pero que se suprimieron en las posteriores, así como los textos, en español y en francés, que Darío añadió en la segunda (Guatemala, 1890). Se completa además con un apéndice y una completa y esclarecedora introducción.

En este libro de Darío, como casi todos los que vendrán después, los más importante es el intento, plenamnte logrado, de impulsar una profunda renovación en el lenguaje y en la sensibilidad.
Eso se logra aquí a través de hermosas imágenes y de un peculiar vocabulario que, no obstante, va unido a una sintaxis simple y clara. Ese vocabulario modernista, que Darío inaugura con brillo en "Azul...", parece convocar casi permanentemente al lujo y a la belleza, pero poéticamente es mucho más que eso. Es una creación sorprendente, que por primera vez da a la poesía de América Latina una forma expresiva propia y, además, hermosa. ( )

No soy de leer poesía ni relatos cortos, sin embargo, este libro cayó en mis manos, por circunstancias que no vienen al caso, y me agradó, aunque a veces me resultó "cansina" su lectura. Para mi gusto hay un exceso de lenguaje modernista donde los adjetivos, las figuras literarias, la mitología, etc. están presentes en todos los poemas y relatos, en tal abundancia, que llegué a empacharme por momentos. ( )